现代大学英语精读4 课后翻译答案.pdf

Lesson3
1.尚不知飞机坠毁的原因。
Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown.
2.地球转暖的原因目前在科学家当中还在热烈争论。
Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.
3.他把他的一生都献给了环保事业。
Hedevotedallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.
4.历史上这条河给我们造成了大量的问题。
Theriverhascausedusalotoftroubleinhistory.
5.你认为国际恐怖主义的高涨是什么造成的？
Whatdoyouthinkcausedtheupsurgeofinternationalterrorism?
6.我们必须团结那些反对过我们的人。
Wemusttryandunitewiththosewhohaveopposedus.
7.任何进步和改革都会遭到反对。
Thereisalwaysoppositiontoanyprogressandreform.
8.有些人对新事物总是反对的。
Somepeoplearealwaysopposedtonewthings.
9.这些贷款中不少从未归还。这些呆账最后导致了这个世界上第二大经济强国的经济危机。
Alotofthoseloanswereneverrepaid.Thathighratioofbaddebtsfinallyledtothefinancial
crisisinthissecondeconomicpowerintheworld.
10.工商银行现在给那些缴不起学费的学生提供一种特别贷款。
TheBusinessBanknowoffersaspecialloanforstudentswhocan'tpayfortheireducation.
11.这男孩问斯多太太能否将她的望远镜借他一用。
TheboyaskedMrs.Stowfortheloanofherbinoculars.
12.她在结束讲话时说，她希望哪天能再来，多看看这个国家。
Herconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandsee
moreofthecountry.
13.他们一结束调查就向安理会报告。
Assoonastheyconcludedtheinvestigation,theyweretoreporttotheSecurityCouncil.
14.在他访问期间，他将和印度签署一个新的贸易协定。
Duringhisvisit,hewillconcludeanewtradeagreementwithIndia.
15.根据这些有理疑点，陪审团只能得出结论，这个少年是无罪的。
Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethattheboywasnotguilty.
16.他将经东京飞往纽约。
SheisflyingtoNewYorkbywayofTokyo.
17.我想谈谈上世界60年代的情况作为对这个电影的介绍。
I'dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofan
introductiontothemovie.
18.他们决定召回大使以示抗议。
Theydecidedtorecalltheirambassadorbywayofprotest.

1.英雄是具有非凡品质的人们。
Heroesandheroinesarepeoplewithunusualqualities.
2.名流是因媒体炒作而出名的人们。
Celebritiesarepeoplewhobecomefamousbecauseofpublicitythroughthemedia.
3.在中国大陆，“爱人”指的是一个人的丈夫或妻子。

4.一个不能共患难的朋友是你在困难时立即抛弃你的那种人。
Afair-weatherfriendisonewhowilldesertyouassoonasyouareintrouble.
5.从广义上说，货币指一般可以接受用来交换其他商品或服务的任何一种物品。
Broadlyspeaking,moneyreferstoanythinggenerallyacceptedinexchangeforothergoodsand
services.
6.一个坐在扶手椅里的革命者是一个只高谈革命而不付诸实践的人。
Anarmchairrevolutionaryison