德语固定表达.doc

固定表达谚语·普通谚语·AllerAnfangistschwer.万事开头难。AllegutenDingensinddrei。好事成三。Aufgeschobenistnichtaufgehoben.延期并非取消。JedesDinghatzweiSeiten。事物都有两面性。GescheheneDingesindnichtzuändern.木已成舟。EilemitWeile。欲速则不达。SchmiededasEisen，solangeesheißist。趁热打铁。Endegut，allesgut。结局好，一切都好.EssenundTrinkenhaltenLeibundSeelezusammen.人是铁饭是钢。GlaubekannBergeversetzen.信仰能移山。Gleichundgleich,geselltsichgern。物以类聚，人以群分.Junggewohnt，altgetan。积习成性。KleidermachenLeute。人靠衣装InderKürzeliegtdieWürze。言简意赅。Liebemachtblind。爱使人盲目.AlteLieberostetnicht.旧情难忘。MandarfdenTagnichtvordemAbendloben。不要高兴的太早。AndereLänder，andereSitten。不同的国家，不同的风俗。LügenhabenkurzeBeine。谎言腿短.Morgen，morgen，nurnichtheute，sagenallefaulenLeute。明日复明日，明日何其多?MorgenstundhatGoldimMund.一天之计在于晨。Ausnichtwirdnichts.幻想成不了事实。OhneFleiß，keinPreis.不劳无获。ProbierengehtüberStudieren。实践重于理论.KeinRauch，ohneFlamme。无风不起浪。RedenistSilber.SchweigenistGold。雄辩是银，沉默是金。KeineRegeln，ohneAusnahme。凡是规则都有例外。RomistnichtüberNachtgebaut。罗马不是一夜之间建成的。RomistnichtaneinemTagerbautworden。罗马不是一天之内建成的。DurchSchadenwirdmanklug。吃一堑长一智。Erstsehen,dannglauben。眼见为实.DasSeinbestimmtdasBewusstsein。存在决定意义。MitSpeckefängtmanMäuse。舍不得孩子套不着狼。WiedieTat，soderLohn.善有善报，恶有恶报。TräumesindSchäume.梦境若泡影。SteterTropfenhöhltdenStein。滴水穿石.ÜbungmachtdenMeister.熟能生巧.EinUnglückfolgteinemanderen.祸不单行。EinUnglückkommtseltenallein。WissenistMacht.知识就是力量。KommtZeit，kommtRat。车到山前必有路。DieZeitvergehtwieimFlug.时光飞逝。
·以Was,Wer等开头的谚语·WasHänschennichtgelernt，lerntHansnimmermehr。少壮不努力，老大徒伤悲.WasmannichtimKopfhat，mussmanindenBeinenhaben。脑子不好跑断腿。Wasvorüberist，istvorüber。过去的事就过去了。Wasichnichtweiß,machtmichnichtheiß。眼不见心不烦。Wennzweisichstraiten，freutsichderdritte.鹬蚌相争,渔翁得利.Wernichthörenwill,dermussfühlen.不听老人言,吃亏在眼前。Werzuerstkommt，mahltzuerst。先来者有优先权。Werzuletztlacht，lachtambesten.笑到最后笑得最好。Werlügt,derstiehlt.撒谎者盗。Wernichtzuratenist,demistnichtzuhelfen。不听劝告者无可救药.WerdieWahlhat，hatdieQual。有选择的人就有痛苦.Werrastet，derrostet.业精于勤，荒于嬉.Wernichtwagt,dernichtgewinnt。不入虎穴，焉得虎子。WoeinWilleist，istaucheinWeg。有志者事竟成。
二、惯用语·名词惯用语·etw。ineinegeregelteBahnbringen将某事纳入正轨eineFahr