法语谚语.docx

法语谚语法语谚语60则1.Ilditceladebouche,maislecoeurn’ytouche(=danslesbellesparoles,lecoeurneparlepoint)口是心非。2.Ilestbiendifficiledeconna?trelemondesanssortirdechezsoi两脚不出门，难知天下事。3.Ilestaisédereprendreetdifficiledefairemieux重复容易，改进则难。4.Ilestbond’avoirplusd’unecordeàsonarc有备无患。5.Ilestplusdifficilededonnerquedeprendre赠送比接受难。6.Ilestplusdifficilededépenserquegagner花钱容易挣钱难。7.Ilfautallerselonsabourse量入为出。8.Ilfautavoirbeaucoupétudiépoursavoirpeu一分学问，百倍功夫。9.Ilfautbattreleferquandilestchaud要趁热打铁。10.Ilfautcasserlenoyau(n.m.核)pouravoirl’amande(n.f.杏仁)欲食核仁，须碎核壳。（不劳动不得食。）11.Ilfautécorcher(v.去皮，剥皮)l’anguille(n.f.美洲鳗，蛇形鱼类)quandonlatient要抓住时机。12.Ilfautcultivernotrejardin干好自己的活。13.Ilfautentretenirlavigueurducorpspourconservercelledel’esprit保持身体健康，思想才有活力。14.Ilfautêtrema?tredesoipourêtrema?tredumonde要成为世界的主人，必须先成为自己的主人。15.Ilfautlaisserchacunvivreàsaguise应人人都按其意生活。16.Ilfautlaversonlignesaleenfamille家丑不要外扬。17.Ilfautlevoirpourlecroire眼见为实。18.Ilfautmangerpourvivreetnonpasvivrepourmanger吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。19.Ilfautmesurersonvolàsesailes要量力而行。20.Ilfautréfléchiravantd’agir(=penseztroisfoisavantd’agir)三思而行。21.Ilfautvieilliroumourirjeune你要不衰老，除非死得早。22.IlfautvivreàRomecommeàRomme入乡随俗。23.Illeditdeslèvres,maislecoeurn’yestpas言不由衷。24.Iln’arrivepasàjoindrelesdeuxbouts入不敷出。25.Iln’estchassequedevieuxchiens姜是老的辣。26.Iln’estjamaistroptardpourbienfaire亡羊补牢，为时不晚。27.Iln’estpaspireeauquel’eaudort没有比死水更坏的水（喻对不露声色的人要小心）。28.Iln’estpireennemiquesesproches身边的敌人最可怕。29.Iln’estplussotqueceluiquipenseêtrefin自作聪明者最愚蠢。30.Iln’estriendedifficileaumondeàquiveuts’appliqueràbienfaire世上无难事，只怕有心人。31.Iln’estriendetelqued’avoirunchez-soi金窝银窝不如自己的草窝。32.Iln’estrientelquebalaineuf新官上任三把火。33.Iln’estsecoursquedevraiami只有真朋友才会伸出援助的手。34.Iln’est(iln’ya)sibonchevalquinebronche马有失蹄。35.Iln’estsibonsagequinefaillit人非圣贤，孰能无过。36.Iln’estsipetitbuissonpotquinetrouvesoncouvercle灌木虽小，但有其荫。37.Iln’estsipetitechapellequin’aitsonsaint再小的`教堂也有圣灵。38.Iln’estsirichequin’aitaffaired’ami再富的人也少不了朋友的帮助。39.Iln’estsisagequinefassedessottises聪明人也难免做蠢事。40.Iln’yaaucungénieq