考研英语阅读理解文章翻译.docx

考研英语阅读理解文章翻译想要把考研英语考好，不在考场上心理崩溃，只有详细研究真题和精读外刊，否则绝大部分考生对文章的理解注定是只言片语和模糊不清的，而考研英语强调的是精细、精确地理解。下面是小编整理的2015考研英语阅读理解真题及文章翻译，一起来练习一下吧!Notlongafterthetelephonewasinvented,Iassume,acallwasplaced.Thecallerwasaparentsaying,“yourchildisbullyingmychild,andIwantitstopped!”Thebully'sparentreplied,“youmusthavethewrongnumber.Mychildisalittleangel.”Atrillionphonecallslater,theconversationisthesame.Whenchildrenareteasedortyrannized,theparentalimpulseistograbthephoneandrant.Butthesedays,asstudiesintheU.S.showbullyingontheriseandparentalsupervisiononthedecline,researcherswhostudybullyingsaythatcallingmomsanddadsismorefutilethanever.Suchcallsoftenleadtoplaygroundrecriminationsanddon'treallyteachourkidsanylessonsabouthowtonavigatetheworldandresolveconflicts.Whenyoucallparents,youwantthemto“extractthecruelty”fromtheirbullyingchildren,saysLauraKavesh,achildpsychologistinEvanston,Illinois.“Butmanyparentsareblownawaybytheideaoftheirchildbeingcruel.Theywon?tbelieveit.”Inarecentpolice?departmentsurveyinOakHarbor,Washington,89%oflocalhighschoolstudentssaidtheyhadengagedinbullyingbehavior.Yetonly18%ofparentsthoughttheirchildrenwouldactasbullies.InanewU.S.PTAsurvey,5%ofparentssupportcontactingotherparentstodealwithbullying.Butmanyeducatorswarnthatthoseconversationscanbemisinterpreted,causingtemperstoflare.Instead,theysay,parentsshouldgetobjectiveoutsiders,likeprincipals,tomediate.Meanwhile,ifyougetacallfromaparentwhoisangryaboutyourchild'sbullying,listenwithoutgettingdefensive.That'swhatLauraMcHughofCastroValley,California,didwhenacallertoldherthatherthen13-year-oldsonhadspitinanotherboy'sfood.Hersonhadconfessed,butthevictim'smom“wantedtomakesuremysonhadn'tgivenhersonanastydisease,”saysMcHugh,whoapologizedandpromisedtogethersontestedforAIDSandotherdiseases.Sheknewthechanceofcontractinganydiseasethiswaywasremote,butherpromisecalmedthemotherandshowedMcHugh'ssonthathisbadbehaviourwasbeingtakenseriously.McHugh,founderofParentsCoachKids,agroupthatteachesparentingskills