经典韩文短谚语合集.docx

经典韩文短谚语合集经典韩文短谚语合集（共11篇），以下是小编整理过的经典韩文短谚语合集，希望能够帮助到大家。篇1：韩文短谚语고래싸움에새우등이터진다.城门失火殃及池鱼22.웃는낯에침뱉으랴.拳头不打笑脸人23.곰보도보조개로보인다.情人眼里出西施24.범없는골에토끼가스승이다.山中无老虎猴子称大王25.호랑이도제말하면온다.说曹操曹操到26.가마밑이노구솥밑을검다한다.乌鸦笑猪黑27.흉년에윤달祸不单行28.집태우고못줍는다.丢了西瓜捡了芝麻29.구렁이제몸추듯.老王卖瓜，自卖自夸30.굴러온호박.天上掉馅饼31.귀한자식매로키워라.棒棍底下出孝子32.금강산그늘이관동팔십리.大树底下好乘凉33.급히먹는밥이목이멘다.越渴越吃盐34.꿩은머리만풀에감추다.顾头不顾尾35.내밥준개내발등문다.养虎被虎伤36.높은가지가부러지기쉽다.树大招风37.누워서침뱉기.搬起石头砸自己的脚篇2：韩文短谚语1.가까운이웃이먼친척보다낫다.远亲不如近邻。2.갈수록태산이다.越来越难。3.값싼것이비지떡이다.便宜没好货。4.고생끝에낙이온다.苦尽甘来。5.구슬이서말이라도꿰어야보배다.玉不琢，不成器。6.꿩대신닭.退而求其次。7.꿩먹고알먹고.一石二鸟。8.낫놓고기역자도모른다.目不识丁。9.달면삼키고쓰면뱉는다.好往身上揽，坏向门外推。10.도둑이제발저리다.做贼心虚。11.독안에든쥐.瓮中之鳖。12.돌다리도두드려보고건너라.就是石桥也要深探后再过。13.등잔밑이어둡다.灯下黑。(越是近的事物越是不了解、不清楚)14.말한마디로천냥빚을갚는다.好话一句值一千金。15.바늘가는데실간다.形影不离。16.발없는말이천리간다.一传十，十传百。17.백지장도맞들면낫다.人多好办事。18.빈수레가요란하다.空罐子，会声响。(比喻没有多少本事的人反而更骄傲)19.세살버릇여든까지간다.三岁之习之于八十。20.열번찍어안넘어갈나무없다.树经不起千斧，人经不起千语。篇3：韩文短谚语1누워서떡먹기1.躺着吃饼(易如反掌)'누워서떡먹기'란매우쉬운일을비유하는말입니다.속담은농사짓던옛날에생겨난것이많은데요.하루종일논밭에나가일을하고돌아와누우면얼마나편했겠어요.게다가쌀이부족했던때에고급간식이었던떡을먹을수있다니,그야말로최고의호강을누리는것입니다.'누워서떡먹기'란편안하게누워맛난것만먹는'매우쉬운일'을뜻하는거랍니다.“누워서떡먹기”比喻非常容易的事情。俗语多形成于以前农耕时代。一天到晚在地里干活，回到家里躺下该有多舒服啊。躺着还能吃到以前在粮食不足时弥足珍贵的高级零食—饼，真的是最好的享受了。'누워서떡먹기'这句话就是指舒服地躺着吃美味的食物这件“轻而易举的事”。◆비슷한표현:땅짚고헤엄치기/손안대고코풀기◆类似的表达：趴在地上游泳/擤鼻涕不动手2꿩먹고알먹고2.吃了山鸡又吃蛋(一箭双雕/一举两得)'꿩먹고알먹고'란한번에여러가지이득을얻을때쓰입니다.한농부가대보름날에쥐불을놓았습니다.불을끄고보니알을품은꿩이있었습니다.예민해서잘도망치는꿩이지만알을보호하기위해자리를뜰수가없었던겁니다.그뒤로농부는쥐불을놓아해충을잡고'꿩먹고알먹고'했다며소문을냈답니다.'꿩먹고알먹고'这句话用于指一举多得的时候。农夫在正月十五那天放鼠火。灭了火后发现了一只在孵蛋的山鸡。山鸡虽然十分灵活，很容易逃跑，但是为了保护自己的蛋，它没办法逃开。此后，据说农夫自己四处说自己放鼠火除害虫还吃了山鸡又吃蛋。◆비슷한표현:마당쓸고엽전줍고/도랑치고가재잡고◆类似的表达：扫院子得铜钱/淘沟抓小龙虾3닭잡아먹고오리발내놓기3.吃了鸡却拿出鸭脚(欲盖弥彰)'닭잡아먹고오리발내놓기'는엉뚱한수작으로속여넘기려함을뜻하는데요.옛날옛날에닭을잡아먹고오리발을내밀며시치미를뗀사람이있었습니다.오리발에는닭발에없는물갈퀴가있으니까요.누군가나쁜일을저질러놓고엉뚱한수작으로속여넘기려하면'닭잡아먹고오리발내밀지마세요!'하며따끔하게혼내세요.“닭잡아먹고오리발내놓기”是指用蹩脚的手段妄图瞒天过海。很久很久以前，有一个人吃了鸡却拿出鸭脚，还装得若无其事，但是鸡脚没有鸭脚的蹼，因此行事败露。如果有人做了坏事却想着用蹩脚的手段欲盖弥彰的话，就用“닭잡아먹고오리발내놓기”这句话火辣地教训他吧。◆비슷한표현:눈가리고아웅◆类似的表达：遮着眼睛装猫叫4못먹는감찔러나본다4.戳烂吃不到的柿子(自己得不到也不让别人得到。)'못먹는감찔러나본다'는고약한마음을이르는말인데요.심술고약한영감이마을산책을나섰습니다.남의집담벼락에감이주렁주렁열려있었지요.슬쩍따서맛을보았더니아직여물지않은떫은맛이났습니다.영감은지팡이를들고감을마구찔러댔습니다.나중에감이익어도절대자신에게주지않을거라여겼기때문입니다.이렇게고약한마음을두