法语诗歌欣赏.docx

法语诗歌欣赏法语诗歌欣赏（合集11篇），下面是小编给大家带来的法语诗歌欣赏，以供大家参考，我们一起来看看吧!篇1：法语诗歌欣赏法语诗歌欣赏LEPLAISIRD’AMOURParoles:Jean-PierreFlorianMusique:G.MartiniPlaisird’amournedurequ’unmoment,Chagrind’amourduretoutelavie.J’aitoutquittépourl’ingrateSylvie.Ellemequitteetprendunautreamant.Plaisird’amournedurequ’unmoment,Chagrind’amourduretoutelavie.TantquecetteeaucouleradoucementVersceruisseauquibordelaprairie,Jet’aimerai,merépétaitSylvie,L’eaucouleencore,elleachangépourtant.Plaisird’amournedurequ’unmoment,Chagrind’amourduretoutelavie.爱的喜悦弗洛利扬词马蒂尼曲陈伯祥译词爱的喜悦只持续瞬间，爱的伤痛却终生相伴。为了负心的西尔维，我放弃了一切，她却离开了我，又找到了新欢。爱的喜悦只持续瞬间，爱的伤痛却终生相伴。西尔维曾反复向我许下她的诺言：“我会永远爱你，就像一道春水永远沿着牧场旁的小溪流淌。”如今溪水潺潺依旧，她的.心却已经改变。爱的喜悦只持续瞬间，爱的伤痛却终生相伴。LENOUVEAUSANSFRONTIERES2P.31Demain,dèsl’aubeVictorHugoDemain,dèsl’aube,àl’heureoùblanchitlacampagne,Jepartirai.Vois-tu,jesaisquetum’attends.J’iraiparlaforêt,j’iraiparlamontagne.Jenepuisdemeurerloindetoipluslongtemps.Jemarcherai,lesyeuxfixéssurmespensées,Sansrienvoirau-dehors,sansentendreaucunbruit,Seul,inconnu,ledoscourbé,lesmainscroisées,Triste,etlejourpourmoiseracommelanuit.Jeneregarderainil’ordusoirquitombe,NilesvoilesauloindescendantversHarfleur,Et,quandj’arriverai,jemettraisurtatombeUnbouquetdehouxetdebruyèreenfleur.《明天，天一亮??》维克多?雨果陈伯祥译明天，天一亮，田野微露曙光时分，我就启程。你瞧，我知道你在等我。我将穿过森林，我将翻山越岭，我无法长此远离你的身影。我将沉湎于苦思冥想，我对一切视而不见，对一切听而不闻，双臂交叉弯腰弓背，无人知晓踽踽独行，我伤心不已，我觉得白天如同半夜深更。我不会去远眺傍晚金色的彩云，我不会去凝望哈佛尔港的孤帆远影，待我到达你的墓前，我会放上一束盛开的欧石楠和翠绿的冬青。雨果：《静观集》篇2：优美的法语诗歌Demain,dèsl'aube,àl'heureoùblanchitlacampagne,Jepartirai.Vois-tu,jesaisquetum'attends.J'iraiparlaforêt,j'iraiparlamontagne.Jenepuisdemeurerloindetoipluslongtemps.Jemarcherailesyeuxfixéssurmespensées,Sansrienvoiraudehors,sansentendreaucunbruit,Seul,inconnu,ledoscourbé,lesmainscroisées,Triste,etlejourpourmoiseracommelanuit.Jeneregarderainil'ordusoirquitombe,NilesvoilesauloindescendantversHarfleur,Etquandj'arriverai,jemettraisurtatombeUnbouquetdehouxvertetdebruyèreenfleur.明天，破晓时分，当田野微明，我就启程。你看，我知道你在将我等候。越过高山，穿过森林，在远离你的世界里，我片刻也不想停留。我默默地思索，孤独前行，外面的世界，不看也不闻。我弯着腰，背着手，步履匆匆，满心的忧伤啊，白