这两个比喻不恰当(网友来稿).docx

这两个比喻不恰当(网友来稿)这两个比喻不恰当(网友来稿)安徽省当涂县第二中学  汪茂吾  邮编  243100人教版初语第六册所选台湾女作家简媜的散文《夏之绝句》里有这样两个比喻：“于是，夏天什么时候跨了门槛进来我并不知道，直到那天上文学史课的时候，突然四面楚歌、鸣金击鼓一般，所有的蝉都同时叫了起来，把我吓了一跳。”笔者以为这里用“四面楚歌”和“鸣金击鼓”来比喻蝉的叫声不妥。先说说“四面楚歌”。这个成语出自《史记项羽本记》：项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也？……”这句话的意思是：项王在垓下筑壁垒驻扎军队，士兵少军粮已尽，汉军和诸侯的军队把他们包围了好几重。夜晚听到汉军营中四面皆唱起楚地的民歌，项王于是非常惊奇地说：“汉军难道把楚国都占领了？为何有这么多的楚国人呢？《汉语成语词典》（上海教育出版社1987年版）注：后来用以比喻孤立无援、四面受敌的处境。从《夏之绝句》这篇散文看，作者当时是在“上文学史课的时候”（作者当时可能是一名教师）猛然听到了一阵蝉的叫声的。其感觉是“把我整个心思都吸了过去，就像铁沙冲向磁铁那样”。也就是说，作者初次听到蝉声，是被它深深地吸引住了，以致于“我提笔的手势搁浅在空中”，不难想象这种感觉是既惊讶又美妙！怎么能用“四面楚歌”这样一个含有贬义色彩的词来形容它呢？再说说“鸣金击鼓”。这是一个富有军事色彩的词语，“鸣金”收兵，比喻战事结束；“击鼓”进军，一般在战事异常激烈的时候才用得上。而这里蝉的一阵叫声，既不会像“鸣金”打锣那样发出“哐哐”的声音，也绝不会像“击鼓”进军那样发出“咚咚”的铿锵音。那么一阵蝉的叫声该用什么词或事物来形容才更为准确呢？“蝉声是一阵袭人的浪”，这是该散文第9自然段中的一个比喻。这个比喻突出了蝉声的不可阻挡和气势之大，故笔者以为甚为恰当。当然，应该还有其他的比喻，只要能突出蝉声的特点，就是恰当的比喻。本文发表于《读写月报》03年7、8合刊。作者信箱：[e-mail] 作者邮箱： [e-mail]