用于分离过喷湿漆的过滤装置和方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局*CN103084019A*(12)发明专利申请(10)申请公布号(10)申请公布号CNCN103084019103084019A(43)申请公布日2013.05.08(21)申请号201310012828.4B05B15/12(2006.01)(22)申请日2008.07.04(30)优先权数据102007040901.12007.08.24DE(62)分案原申请数据200880113006.22008.07.04(71)申请人杜尔系统有限公司地址德国比蒂希海姆-比辛根(72)发明人延斯·霍尔茨海默迪特马尔·威兰(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司11219代理人邹璐安翔(51)Int.Cl.B01D46/42(2006.01)B01D46/00(2006.01)B05B15/04(2006.01)权权利要求书1页利要求书1页说明书18页说明书18页附图22页附图22页(54)发明名称用于分离过喷湿漆的过滤装置和方法(57)摘要本发明涉及一种用于从含有过喷颗粒的未处理气流中分离过喷湿漆的过滤装置（132）及方法。该过滤装置包括：至少一个过滤件（172），用于从未处理气流中分离过喷材料；和至少一个辅助材料受料斗（176），用于接收过滤辅助材料。本发明的过滤装置能够实现以简单且有效的方式向至少一个过滤件（172）供应辅助材料，而不会使辅助材料达到未处理气流吸收过喷湿漆的涂装区，为此，过滤装置（132）具有至少一个入口（212），未处理气流通过该入口以指向辅助材料受料斗（176）的方式输入过滤装置。CN103084019ACN103849ACN103084019A权利要求书1/1页1.过滤装置，用于从含有过喷颗粒的未处理气流（120）中分离过喷湿漆，该过滤装置包括至少一个用于从未处理气流（120）中分离过喷材料的过滤件（172）和至少一个用于接收过滤辅助材料的辅助材料受料斗（176），其特征在于，所述过滤装置（132）具有至少一个入口（212），所述未处理气流（120）通过该入口输入所述过滤装置（132），并且所述过滤装置（132）具有至少一个用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）。2.按权利要求1所述的过滤装置，其特征在于，所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）包括带有搅拌器轴（338）和至少两个搅拌工具叶片（340）的搅拌工具（334），其中，当所述搅拌器轴（338）进行旋转运动时，处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料通过旋转的搅拌工具叶片（340）混合。3.按权利要求2所述的过滤装置，其特征在于，所述搅拌器轴（338）基本水平定向并且穿过所述辅助材料受料斗（176）的侧壁（178）。4.按权利要求2或3所述的过滤装置，其特征在于，所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）包括用于令所述搅拌器轴（338）进行旋转运动的电机。5.按权利要求4所述的过滤装置，其特征在于，所述电机是电动机（346）或涡轮（342）。6.用于从含有过喷颗粒的未处理气流（120）中分离过喷湿漆的装置，包括至少一个根据权利要求1至5之一所述的过滤装置（132）和一个流动腔（128），所述未处理气流（120）从喷漆设备（100）的一个涂装区（108）经过该流动腔流向所述至少一个过滤装置（132）的入口（212）。7.用于对物体、特别是汽车车身（102）进行喷漆的设备，包括至少一个用于将湿漆涂装到所要喷漆的物体上的涂装区（108）和至少一个按权利要求6所述的用于分离过喷湿漆的装置（126）。8.用于从含有过喷颗粒的未处理气流中分离过喷湿漆的方法，包括以下方法步骤：-将所述未处理气流（120）引入过滤装置（132）；-利用至少一个设置在所述过滤装置（132）中的过滤件从所述未处理气流（120）中分离过喷材料，-在辅助材料受料斗（176）中接收过滤辅助材料；以及-利用用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料。9.按权利要求8所述的方法，其特征在于，当所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）的搅拌器轴（338）进行旋转运动时，通过旋转的搅拌工具叶片（340）混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料。10.按权利要求9所述的方法，其特征在于，所述搅拌器轴（338）基本水平定向并且穿过所述辅助材料受料斗（176）的侧壁（178）。11.按权利要求9或10所述的方法，其特征在于，所述搅拌器轴（338）利用电机进行旋转运动。12.按权利要求11所述的方法，其特征在于，所述电机是电动机（346）或涡轮（342）。2CN103084019A说