交际中的语言运用.ppt

交际中的语言运用在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。搞避讳最严厉的，当数明太祖朱元璋。朱元璋出身低微，当过放牛娃，做过小和尚，还在合肥城里当过乞丐，又没有文化，后来虽然做了皇帝，却很心虚，惟恐别人提起他早年贫贱的经历，忌讳便特别多。例如他姓朱，臣民避讳不能称“朱”，连猪也不能叫“猪”，须改称“本家老爷”；他名叫国瑞，连与“瑞”字同音的“睡”须改成“就寝”；他曾剃度为僧，又名世珍，避讳不但不能说“和尚”“僧人”这些字，就连与“僧”“世珍”同音的字，如请医生“诊治”须说成“探看”，与“世”同音的“食”得说成“进餐”，他曾在皇觉寺出家，遇上与“寺”同音的字如“死”，得说成“仙游”……如有触犯，多有杀戮，甚至灭族，残酷至极，给别人带来痛苦和灾难，当然，有时也闹笑话：有一天，一位负责养猪的小太监见猪圈里有头大猪得了病，慌忙向皇帝贴身太监禀报：“一位皇上的本家大老爷，一连几天只就寝，不进餐，如果不马上请医生探看，明日就会仙游。”其实，他只报告有头大猪病了，几天来只昏睡，不吃食，如不请畜医诊治，那头大猪就会死。贴身太监一时领会不到，还真以为皇上什么亲人病了，马上转奏皇上。朱元璋一听，立刻令太医去诊视。太医回宫，朱元璋便问是哪位本家老爷。太医不敢说是“猪”——害怕触讳，支吾一阵，才回奏道：“那位本家老爷，长着一条尾巴四条腿……”朱元璋一听，气得半天没有说一句话。避讳让他吃了个哑巴亏。后来，这事传到民间，小民百姓便把猪称为“皇上的本家老爷”。教学目标：称谓语【探究案】在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明一览无余,如：辈分:祖辈：父辈：同辈：父系或母系：直系或旁系：年龄的大小：血亲或姻亲：辈分:祖辈：爷爷、奶奶、外公、外婆等父辈：伯、舅等同辈：哥、妹、表哥、堂弟等父系或母系：姑、姨等直系或旁系：孙、侄孙等年龄的大小：叔、伯、哥、弟等血亲或姻亲：哥——嫂子、姐——姐夫等汉语亲属称谓系统繁复多样，且直系与旁系、血亲与姻亲、长辈与晚辈、年长与年幼、男性与女性、近亲与远亲等都严加规范，一一区分，其语义功能之细密、描述之精确，令人叹为观止。母亲的伯父母亲的伯母外伯祖父、外伯祖外伯祖母、外姆婆外侄孙外侄孙女母亲的叔父母亲的叔母外叔祖父、外叔祖外叔祖母、外叔婆外侄孙外侄孙女母亲的兄弟母亲的嫂嫂、弟媳舅父、舅舅舅母、舅妈、外甥甥、外甥女、甥女母亲的姐夫、妹夫母亲的姐妹姨父、姨丈、姨夫姨母、姨妈、姨姨姨甥甥、姨甥女、甥女（2）社交称谓社交称谓又称为非亲属称谓，是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓以外的那些表示人际关系的称呼。汉语中的社会称谓，只要有头衔的，基本上都可用作称谓。如：石班长、张助理、吴科长、陈会计等。所有的职务:部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等；军衔:上将、中将、中校、少尉等；职称:工程师、高工、教授、讲师、编审等；学位:博士、硕士；职业:医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人。（3）敬语和谦语中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称，对自己应使用谦称，尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。如自称“在下、鄙人、小弟、愚兄、属下、老朽”等。“家大，舍小；令外人”在别人面前谦称自己的家人，比自己年纪长的用“家”，比如：家兄、家父、家严、家母、家慈；在别人面前称呼比自己年纪小或辈分低的亲属用“舍”（舍，舍间，含有家里的意思。）,比如：舍弟、舍侄。以上为谦称。对他人的尊称有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、令堂、令兄、令郎、令爱、令孙”等,以及“……君、……公、……老”等。谦称小结愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚意（这两个“愚”均可译为“我的”）。敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的儿子）贱内（称自己的妻子）。（“贱”相当于“我的”）小：小女、小儿、小号、小犬。微：微臣。卑：卑职。家：家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄舍：舍弟、舍侄尊称小结尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人；贤：贤弟、贤妻；仁：仁兄、仁弟；贵：贵体（有问候意）、贵姓、贵庚；高：高朋、高亲、高邻、高见；大：大礼、大作、大驾。汉语称谓词使用如果错误，会闹出笑话。如：1.那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处？”（《传奇文学选刊》1986年第5期）2.“晚生河北深州人氏，在尊师郭云深膝下学形意拳。”（同上）3.校工说：“校长，你家兄来了！”（电视剧《松滋风云》）4.电视剧《西游记》唐僧对悟空等说：“既然他家师不在……”分析：这是因为不了解汉语称谓中有谦称和敬称之分，才出了错误。“家父”“家兄”“家师”是对人称自己的父兄、老师。“尊师”一词，中古时期曾用以称自