分离设备和用于制造分离设备的方法.pdf

(19)国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN115916366A(43)申请公布日2023.04.04(21)申请号202180049856.6(74)专利代理机构北京集佳知识产权代理有限(22)申请日2021.07.13公司11227专利代理师周涛丁永凡(30)优先权数据102020118804.82020.07.16DE(51)Int.Cl.B01D21/02(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日2023.01.13(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2021/0694212021.07.13(87)PCT国际申请的公布数据WO2022/013199DE2022.01.20(71)申请人亚科阿尔曼欧洲两合公司地址德国比德尔斯多夫(72)发明人卡斯藤·布劳恩斯特凡·克纲佩权利要求书2页说明书11页附图4页(54)发明名称分离设备和用于制造分离设备的方法(57)摘要本发明涉及一种分离设备(10)，其具有至少一个用于受污染的液体，尤其含油脂的废水的入口(11)和容纳体(12)，所述容纳体具有至少一个用于容纳受污染的液体的第一室(13)和至少一个用于容纳净化的液体的第二室(14)，其中入口(11)通入第一室(13)中并且第一室(13)与第二室(14)流体连接以运送净化的液体，其中这两个室(13，14)通过至少一个与容纳体(12)整体地构成的隔板(15)彼此隔开。本发明还涉及一种制造方法。CN115916366ACN115916366A权利要求书1/2页1.一种分离设备(10)，其具有至少一个用于受污染的液体，尤其含油脂的废水的入口(11)和容纳体(12)，所述容纳体具有至少一个用于容纳受污染的液体的第一室(13)和至少一个用于容纳净化的液体的第二室(14)，其中所述入口(11)通入所述第一室(13)中并且所述第一室(13)与所述第二室(14)流体连接以运送净化的液体，其中这两个室(13，14)通过至少一个隔板(15)彼此隔开，所述隔板与所述容纳体(12)整体地构成。2.根据权利要求1所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)和所述隔板(15)共同地旋转成型。3.根据权利要求1或2所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)和隔板(15)由塑料，尤其聚乙烯形成。4.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)一件式地或者两件式地构成。5.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)与所述隔板(15)一件式地构成。6.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)由至少两个体元件(16，17)形成，其中所述第一体元件(16)具有第一室(13)，并且所述第二体元件(17)具有第二室(14)，并且这两个体元件(16，17)相互连接以形成所述容纳体(12)。7.根据权利要求6所述的分离设备，其特征在于，所述隔板(15)两件式地构成，其中隔板(15)的第一部分(18)与所述第一体元件(16)整体地构成，并且所述隔板(15)的第二部分(19)与所述第二体元件(17)整体地构成。8.根据权利要求7所述的分离设备，其特征在于，所述隔板(15)的这两个部分(18，19)形状配合地和/或力配合地相互连接，使得这两个室(13，14)流体连接。9.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述隔板(15)具有至少一个第一贯通口(21)，所述第一贯通口将所述第一室(13)与所述第二室(14)流体连接，其中，在运行时，净化的液体通过所述第一贯通口(21)从所述第一室(13)流入所述第二室(14)中。10.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述第一贯通口(21)具有下棱边(22)，所述下棱边在运行时限定所述第一室(13)中净化的液体的最大液位。11.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述隔板(15)具有第二贯通口(23)，所述第二贯通口将这两个室(13，14)相互连接以对所述容纳体(12)通风。12.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述容纳体(12)长形地构成，其中所述隔板(15)沿着纵向方向将这两个室(13，14)彼此分隔。13.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，所述容纳室具有至少两个维护开口(24)，其中第一维护开口(24’)通入所述第一室(13)中，并且第二维护开口(24’)通入所述第二室(14)中。14.根据上述权利要求中任一项所述的分离设备，其特征在于，在所述第二室(14)中设置有至少一个输送装置，尤其升降设施，以便在运行时从所述第二室(14)中导出净化的液体。15.一种用于制造分离设备(10)的方法，所述分离设备包括至少一个用于受污染的液体，尤