双语美文欣赏.docx

双语美文欣赏精选双语美文欣赏优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。下面是小编为大家带来精选双语美文欣赏，希望大家喜欢!精选双语美文：心脏定律AtlonglastIhavecometoarathersimplepointastowhatIbelieve.IbelieveinwhatIchoosetocall“TheLawoftheHeart”.最终，我明白可以将自己的信仰总结为一点，即所谓的“心脏定律”。Inthemedicalworldthisphrase,TheLawoftheHeart,meansthegreatdiscoverybyProfessorErnestHenryStarlingoftheprecisemethodbywhichtheheartacceleratesandretardsitselfthroughtheheartmuscle;alsothemannerinwhichitaccomplishesthevitaltwowayexchangeoffluidsbetweenthebloodstreamandthebodytissues.这个短语是医学界欧内斯特亨利斯塔林教授的一项伟大发现，是证明心脏跳动在心肌作用下加快和减弱的精确方法;同时，他还发现，心脏进行的血液和体液相互渗透，对生命的存活而言是极其重要。人与人之间需要有重要的情感双向交流，这是我的人生观。Inmyviewoflifethereisalsosupremelyneedfulavitaltwowayexchangeofheartqualitiesbetweenhumanbeings.Withoutitthehumanspiritandrelationshiptootherspiritsislifelessanddangerous.Dependenceonheadqualitiesismechanicalandempty,justaswehavediscoveredthatbabiesdonotthrive,evenwithtechnicallyexpertnursingcare,withoutmotherlove.如果没有这种交流，那么一个人的灵魂及与他人的关系就会死气沉沉，危机重重。依赖理智会使人变得机械而空虚，正如我们发现的缺乏母爱的婴儿，即使在专业的技术护理下，也无法茁壮成长。TheLawoftheHeart,inmybelief,then,meansthatIcanachievegreatestphysicalandmentalhealth,andhavethemostconstructiverelationswithlifeandpeople,ifmymaturedemotionalselfdominatesmymotivesandactions.When,afterdueconsultationwithmyhead,thetrueheartspeaks,itisthefinestandmostmellowedjudgmentthatI,humancreature,amcapableof.Manisindivisible,Ibelieve;heisawhole;mind,spirit,body—butwithonlyonereal,fullyrepresentativevoice—thevoiceoftheheart.我认为，心脏定律的涵义就是，如果我的感情成熟到可以支配自己的动机和行为，那就能达到身心健康的最佳状态，也就可以在生活中与他人建立最具建设性的关系。在与头脑适当地协商后，我所表达出的真正心声便是我作为人所能做出的最绝妙、最成熟的判断。我坚信，人是一个不可分割的整体，是由心灵、精神、肉体构成的一个整体，但唯有心灵之声才是充分代表人类思想的真实声音。Thereis,inmybelief,verysuggestivesymbolisminthemeansbywhichtheLawoftheHeartoperates.Weknowthatmanneedstogiveothersweaker,lessfortunate,atransfusionofhisbloodasproofoffellowship.Weknowthatheartsandarterieswhicharehardandunresponsivecanbringtheretributionofsuddendeath.Weknowthatheartswhichbeatinunisonwiththeproblems,pains,miseriesa