美国人常用的口语俚语集锦.docx

美国人常用的口语俚语集锦hands-off无为而治，顺其自然Hetakesahands-offapproachwhenitcomestoraisinghischildren他用无为而治的方式教养小孩。gagmewithaspoon我快吐了Gagmewithaspoon!Pleasedon’ttellmesuchdisgustingstoriesanymore我快吐了!请别再说这么恶心的故事了。getamoveon赶快GetamoveonYoucan’tparkyourcarhere赶快!你不能在这儿停车。cookup想出Hecookedupawonderfulwaytosurprisehiswifeonherbirthday他想出一个在他太太生日时让她惊喜的妙法。(呵，女人心中的好丈夫!)rollwiththepunches逆来顺受Youhavetorollwiththepunchesifyouwanttosurviveinthisbusiness如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。rightoffthebat立刻Iwasallpreparedtoputupafight,buthegaveinrightoffthebat我正准备和他大打一场，但是他马上就投降了。getone’sfeetwet参与，开始做It’snotgoodtoconcentrateallyoureffortsonjustwritingYoushouldgetyourfeetwetandtryingpaintingordancing单单写作对你不好。你应该涉猎一下绘画或舞蹈。getafter盯着，责备Ann’smothergetsafterhertohangupherclothes安的妈妈盯着她，要她把衣服挂好。panout成功，奏效Unfortunately,thedealdidnotpanoutIlostathousanddollars这笔生意不幸没有成功，我损失了，美元。screwsomeoneover欺负某人Afterworkingintheofficefortenyears,AlicewasfiredfornoapparentreasonHowcantheyscrewheroverlikethat?爱丽斯工作了十年之后，无缘无故被炒鱿鱼。他们怎么可以这样欺负她呢?美国人常用的口语俚语推荐roundup集合RoundeverybodyupIt’stimeforourbusinessmeeting叫大家集合，开会时间到了。putsomeoneup留宿某人IcanputyouupforacoupleofdaysMyapartmentisbigenoughfortwopeople你可以在我这里住几天。我的公寓可以住两个人。takecareofbusiness负责Who’sgoingtotakecareofbusinesswhileIamaway?我不在的时候谁负责?takeouton拿…出气Don’ttakeyourfrustrationsoutonme别把气出在我身上。hotstuff大人物Hethinkshe’shotstuffButeverybodyelsethinkshe’sajerk他自以为了不得，但其他人认为他是个傻瓜。nitty-gritty细节，基本情况Let’sgetdowntothenitty-grittyIwanttohearwhathappensnext让我们来认真了解详细的情况，我想知道后来发生了什么。nogood很糟ThistypewriterisnogoodEverytimeIuseit,theribbonfallsout这台打字机很糟。每次已用，色带就掉下来。havesomeone’snumber清楚某人的底细，看穿某人Shedarenotdoanythingtome,Ihavehernumber她不敢对我怎么样的，因为我对她的底细一清二楚。hotnumber新鲜、迷人的人或事务，尤物TomthinksSherryisahotnumberTom认为Sherry是个尤物。offthehook逃脱，溜掉，不受罚I’llletyouoffthehookthistime,butdon’tdothatagain这次不罚你，下次不要这样干了。美国人常用的口语俚语精选downtothewire等到最后一刻才开始做事PeteralwayswaitsuntilthelastminutetodohisworkIcouldneverleaveitdowntothewirelikethat彼得总是等到最后一刻才开始做事。我从不想他那样等到最后一刻才开始干。buck抗拒Youcan’tbuckthesystem你无法抗拒整个制度。blockhe