论电影《赎罪》对小说的传承与超越.pdf

论电影赎罪对小说的传承与超越■刘萍萍商丘医学高等专科学校河南商丘摘要改编电影《赎罪》是一部恢弘的史诗把主人公在自我赎罪历程中面临的精神折磨和心灵愧疚通过影像化的音画表达叩击观众的灵魂世界。自电影诞生后就不断地对文本进行影像化的改编电影艺术通过直观的音画表达把观众带入了一个丰富多彩的视听世界通过影像语言来叙事彰显出电影艺术对文学作品的超越。本文以小说《赎罪》为例分析同名改编电影《赎罪》在叙事结构和视角上对文本进行了传承并在画面和听觉艺术上实现了超越展现了主人公长达一生的赎罪历程。关键词电影《赎罪》；传承；超越；视听艺术电影和文学是两种不同的艺术表现形式两者之间存及她为承担后果所表现出来的赎罪态度。在小说的最后部在相通之处也各具优势。文学作品一般是以文字作为情感分再一次突兀的转换了叙事视角通过“我”的主观视角表达的载体通过细腻的笔触激发读者的想象思维为读把发生在布里奥尼生日那天的真实感受表露出来让读者者描绘～个丰富多彩的心灵世界。电影借助视听艺术创设从中了解到罗比和姐姐双双死于战争而布里奥尼想要为一个直观且形象的影像使观众在音画的感染下体验不一他们赎罪已经成为枉然。麦克·尤恩娴熟地运用了叙事视样的情感历程。但电影和文学都是为表达人的思想情感而角的转换把现实的世界与虚拟的视线结合在一起让读服务的能自由地展现事态的发展过程并记录人物、事者深入到主观视角中体验人物复杂交错的情感。小说件的细微转变。自电影艺术诞生后电影叙事就成为一种《赎罪》的文学价值是得到认可的无论是从文本的结构还重要的表现手段电影艺术家力求通过对文学作品的影像是人物形象的塑造都符合影像化改编的条件同时也为化改编使文字转化为自然、流畅的视听艺术其中电影电影改编提供了可供自我发挥的空问。《救赎》就根据同名小说改编而来自上映后就获得了大众二、电影《赎罪》对小说叙事结构和视角的传承的关注并斩获了全球奖最佳影片等多项殊荣。电影《救赎》的艺术成就不能离开对原著的忠实改编和再创造通电