论汉语连词“和”与维语的“ ”的对比.pdf

年《和田师范专科学校学报》汉文综合版．第卷第三期论汉语连词“和与维语的“山的对比哈丽巨·嗣不都热依木和师专教务处剐处长新疆和田现代汉语的“和”与维语的“山”都是最常用上述几例中的“和”“山”在汉语和维语中都又十分重要的虚词它们本身都没有实在的词汇意起连接作用。例是连接“生”和“斗争”两个名词。义在句中前面不能有任何修饰成分也不能单独充例是连接“他”与“我”两个代词。例是连接名当句子成分只能帮助组词造句句子里配合实词造词“母亲”与代词“他”。例分别连接“学习方法”句在语句组合关系中起连接和辅助作用充当句与“学习条件”两个词组。维语的个例子与汉语连子成分。接方法相同但是汉语的“和”与维语的“。山”在从表面看两者在意义上是相同的是相互对应用法上彼此又有许多不同的地方现就其不同点综合的一对虚词好象看不出什么区别似乎在这双语活叙述如下：动中不构成什么困难但是只要深入研究、对比和仔二、维语的“‘”作连词时只能连接细分析就不难发现两者在语法功能、使用习惯和组名词、代词和名词性词组可汉语的“和”合能力等方面都有很大的差异因此我们对比“和”还可以连接并列的两个动词或形容词当然与“。山”主要应该从它们在不同的语句组合关系中也是有条件的。同哪些词和短语发生怎样的关系在句中起什么样的一汉语联合结构的动词前面有修饰成分或者作用有什么样的语法功能等方面入手。那么在这些后面有宾语就可以用“和”这时被连接的成分方面“和”与“山”有什么样的相同和不同呢为就充当谓语了这里“和”相当于维语的“．；”或“”了系统地讲清楚这些问题本文将从以下几个方面对等连词如：“和”与“山”进行详细对比。