论比较文学研究对象的跨越性.pdf

年第期阜阳师范学院学报社会科学版总第期．．论比较文学研究对象的跨越性曾照华阜阳师范学院中文系安徽阜阳摘要：比较文学的基本属性是跨越性。在跨越语言、民族、国家、学科、文化等藩篱之后为自己赢得了世界胸怀和全球意识。不仅为比较文学构建了宽广的知识平台而且使可比性应运而生。成为比较文学研究对象属性的第二次追问主体。关键词：比较文学；跨越性；基本属性中图分类号文献标识码：文章编号：———跨越性是比较文学研究对象的基本属性。学万紫千红异彩纷呈并给人类文化的发展注入无限生机法国学者基亚指出：“比较文学之作者站在语言或民族和活力。作为文学研究比较文学如果不首先跨越语言的门的边缘注视着两种或多种文学之间在题材、思想、书籍或感槛根本无法想象。正因为如此语言是我们跨越的第一道情方面的彼此渗透。”【这里所讲的“站在语言或民族的边坎。缘”其实就是跨越语言和民族的界限。美国比较文学的耆但同样无法否认的是跨语言还有很多问题没有解决。宿亨利·雷马克也说过：“比较文学是超出一国范围之外的文以下仅胪列三种：第一关于同语异域的文学比较。“如果要学研究并且研究文学和其他知识及信仰领域之间的关给同语异域文学下个定义可以这样描述：同语异域文学指系。”【和基亚不同的是雷马克提出了跨国界和跨学科的概处在不同国家的作家运用同一种语言创作的作品。”【】‘‘例念。我国著名比较文学学者曹顺庆也指出：“随着时代的前如美国与英国都使用英语