蒙汉语使动句的对比.pdf

年月内蒙古民族大学学报社会科学版．卷第期．．蒙汉语使动句的对比德力格尔玛中央民族大学蒙古语言文学系北京摘要蒙汉语使动句句义结构都由使役施事十受事十谓词四个成分构成。但它的句法结构形式有差异：蒙古语使动句只有一个动词谓语为核心构成而汉语兼语式使动句由双动核结构构成；蒙古语使动态语缀是使动句的形式标志是强制性的而汉语与此对应施事者前出现“让、使、派、叫、请”等表示使令意义的动词此外还有不及物动词和形容词后加上一些动态助词带上宾语表示致使意义。汉语语序手段决定兼语型使动句式的构成而蒙古语的附加成分法决定带施事宾语的使动句的构成。在汉语中表示致使意义的句式繁杂分布于兼语句、“把”字句、连动句等不同句法框架内然而在蒙古语表达中这一切统统都可以用带使动态标志的使动句对应表达。关键词对比语言学；蒙汉语；使动句中图分类号一．文献标识码文章编号———使动句指表示致使意义的句式。这种句式在蒙语与位格直接宾语宾格使动态标志；汉语中都有而且是使用频率较高的一种句式。蒙主语主格直接宾语宾格状语与位格古语使动句的结构中心是带使动态语缀的动词【使动态标志；主语主格直接宾语宾格动词的使动态语缀是使动句的形式标志。蒙古语的使动态标志。下面按蒙古语使动句的四种类型在使动态标志有一／一和一／一两种按元汉语中的对应情况逐一进行对比。一音和谐律接缀于词干。汉语使动句指带有“使、令、、蒙古语使役主格施事凭借格受事叫、让、派”等形式标志的表示致使意义的兼语式使宾格使动态标志在汉