对蒙汉语视野下蒙汉语序对比分析.pdf

话文学刊年第期对蒙汉语视野下蒙汉语序对比分析尹佳内蒙古师范大学文学院内蒙古呼和浩特¨商要蒙古国留学生是内蒙古地区高校留学生的主要群体。汉语是他们在留学期间的主要学习内容和交流工具。但由于蒙古留学生的汉语基础较弱且从小使用蒙古语形成了固定的蒙古语语言思维使得他们在学习和使用汉语时受蒙古语语言思维影响较大出现较多语病。蒙古语和汉语分属不同语系二者间存在较大差别除了体现在语音方面在语法上尤其体现为语序不同。文中以动词谓语句中几种典型的句式为例分析蒙汉语序的不同突出蒙汉语序对比在对蒙汉语教学中的重要性。关键词蒙汉语；语序；动词谓语句中图分类号文献标识码文章编号—一古留学生在使用汉语的时候经常出现语序上的错误。针对一、对蒙汉语教学中蒙汉语序对比的作用这一情况在对蒙汉语教学时应将蒙汉语序对比作为教学重内蒙古地区是蒙古国留学生较为集中的地区尽管在入点着重分析其中的差异性帮助学生纠正并减少在使用汉学前留学生已有一定的汉语基础但由于从小就以蒙古语作语过程中出现的语病。为母语学习汉语的时间又较短所以蒙古留学生的汉语水二、蒙汉动词谓语句差异性对比平普遍较低在日常交流和学习中出现较多语病这主要是因为留学生没有掌握蒙古语与汉语的不同点。在对外汉语世界上存在着种类繁多的语言每一种语言都有着各自教学中掌握母语与目的语之间的差异性是非常重要的只的文化蕴涵有着各自的特点和规律但不论哪一种语言动有找出其共性和个性加以分析才能使学生更透彻的掌握词和动词性句子都是使用最多最为丰富的。蒙古语就是一目的语。种以谓语为中心的语言而在汉语中主谓旬最为常见它可