俄语情感类熟语语义及隐喻现象研究.doc

俄语情感类熟语语义及隐喻现象研究熟语是语言的重要组成部分,是反映国家习俗、价值观和民族心理的文化棱镜。情感是人类抽象的心理活动,是无法看到但却能感受到的心情。作为词汇单位的重要组成部分,情感类熟语积累了一定的文化和历史,是民族文化的表现形式,它具有典型性和代表性。本文以俄语情感类熟语作为研究对象,对其语义及隐喻现象进行分析。论文共分四章,第一章:绪论。该部分确定本文研究对象,对课题的研究背景、意义、来源、研究内容、研究方法、研究难点重点、语料来源加以阐述,并对国内外情感类熟语研究现状及趋势进行归纳总结。第二章:俄语熟语与隐喻理论概述。该部分对俄语熟语及隐喻的理论进行综述,其中包括俄语熟语研究的梳理、俄语熟语的概念及特征、隐喻研究综述、隐喻的概念及类型。第三章:俄语情感类熟语的语义分析。该部分对俄语情感类熟语的概念进行界定,将情感类熟语按照喜悦类、愤怒类、悲伤类、恐惧类进行语义划分,阐释俄语情感类熟语中同义及多义现象,并对其产生的原因进行解析。第四章:俄语情感类熟语的隐喻现象分析。对喜悦类、愤怒类、悲伤类、恐惧类四类情感类熟语中存在的隐喻现象进行分析,并阐明情感类熟语产生隐喻现象的原因。对俄语情感类熟语的语义及隐喻现象的研究有助于我们理解和运用俄语熟语;对俄语词汇、翻译、文化教学有所帮助;对俄语情感类熟语隐喻现象的研究,将加深对词汇学、熟语学、文化学的研究;加深对俄罗斯民族文化的理解,对中俄跨文化交际产生一定的积极影响。