英汉语音、词、句义对比分析.pdf

年月南昌航空工业学院学报．第卷第期．英汉语音、词、句义对比分析赵王月萍钟守满南昌航空工业学髓江西南昌江西师范大学。江西南昌摘要：末支基于不同语言闻吏恃聍日苴重要和不同语义对苛轩的迫切性讨论了如何鼠语义学茄度对英汉语音义埘兑以及句义方面进抒析比旨在为如何拽出并讨论苛析它仉之间时盖异和相似．方面作些努力雄宽。●英汉语义的对比析将有助于科学地进抒跨文化语言交际和语言最学．皂有助于新语义理论的建土和完善美麓调：音、朔、句英汉语义矸匕舟轩中国分娄导：文献标讯码：文章绾号：—】一—近年来英汉语义对比已成为语言学界的热仃话题对音系统来看差别较大的英语元音有十汉语元音分析依两种语言的语义分析可以增加学习者对不同语言语义差异靠韵母内部成分特点进行．汉语韵母分成单元音韵母共的敏感性．科学地克服踌文化言语交际．语言教学和语言翻个复台元音鹌母．共十。带鼻音韵母由一十或两个元译等方面可能出现的障碍也可避免出现对某些语言的误解音后面带上鼻辅音构成共十。或语用失误等。本文拟就如何从英汉语音义、词汇义、旬义我们也可以从英汉两种语言在韵律方面的各自不同的等方面进行语义差异对比分析作一些讨论。规律着手讨论音义『可题如通过声调或重音的位置来区别语义、用各种语调来表明说话者的口气或态度等。英汉韵律一、从英汉语音义方面进行对比特征主要有声调、语调、重音和节奏等。声调与语调方面的