日语漫谈（2）——从日本删除不雅汉字谈起.pdf

日品雹愿从日本删除不雅汉字谈起浙江师范大学包央据报道年月日本法制审议会“人名用汉字罔．二之、者、目兄之、者、足不自由工作组”经过调查大部分日本人赞成删除人名中的一人、精神凳育逞札者。日本女权运动的兴起些不雅、不吉利、不美的汉字。如粪尸咒癌对大量带有歧视妇女的词语也做出了修改。女中匕奸等近个。又据报道年日本厚生省认为上与咖一拓手伍、芒尢女佣人、女工匕上．二痴呆二字带有侮辱的意思因此向社会征集其代名—女子劣恸者女工、麈婆芒尢一助词。不雅的汉字是否很快从日本人名中删除最终用什麈缔助产士。么词来替代了痴呆这是后话。勿庸质疑上述做法当然旧的不快嚣禁用了新的不快嚣又会产体现了对人的尊重体现了一种社会观念的进步一种社生。如日本最近有一个潮流语是圭于、如丧家会的文明。犬用来贬称那些多岁仍待字闺中的女性。明显土加、是令人不快的。看来净化语言是一项长期的任务。日本把给人带来不愉快和歧视感的语言称为不快’日语“干净”是公认的。日语里也有骂人、取笑人、嚣。我们应该承认日本人在删除不快鼯上是做出奚落人的“脏话”但较之汉语和英语数量上或种类上了不懈努力的。上世纪年代在民众的抗议及动用法都要少得多。日本人发起火来腔调也吓人但语言本身：尢律的控告声中杜绝了不少歧视性称呼。如：非人原不肮脏。日本这个社会是有些刻意在美化语言的。