影响的焦虑——晚清“新小说”的引入.pdf

年月郧阳师范高等专科学校学报．第卷第期．影响的焦虑晚清“新小说”的弓入但红光长江工程职业技术学院湖北赤壁摘要晚清“新小说’’观念的提出是中华文明在走向贫弱的途中．力图复兴的一种应对策略是其旨在借助外来文明的引入达到“新民”理想的表达但是在中西文化的对接过程中他们在面对影响时焦灼矛盾的心态和对外来文化采取的“误读”策略值得深入探讨。关键词晚清；新小说；误读；翻译小说中图分类号．文献标识文章编号一一晚清这一概念所指具有伸缩性本文既可指整个中来它一直处在被朝拜的位置。周围都是藩属国和进俸者。国近代。也可指从中日甲午海战到辛亥革命前夕是中国然而时代毕竟是变化的。直到在年鸦片战争和其后历史上一个屈辱不堪的时期。同时这一时期也是中国先的一系列战争中。她被一系列昔日的蛮夷之邦打败才真进人士不甘沉沦奋力自救高喊中华复兴誓愿悲壮前行正意识到自己身处劣势。布鲁姆谈到：“每一位诗人的发的时期。这一时期素来自信的中华传统文化受到了