建国后汉语外来语研究述评.pdf

与⋯期建国后汉语外来语研究述评向荣华中师范大学文学院删武汉摘要：外来语在语言变化、词汇发展的进程中占有重要地位。对汉语外来语的研究是汉语词汇学研究不可缺少的内容。本文回顾了建国后中国学者对汉语外来语的研究情况指出为适应文化接触频繁词汇发展快外来语迅猛增加的时代特点汉语外来语研究需实现研究队伍专研究对象多元化及研究方法现代化。关键词：汉语外来语；专；多元化；现代化中图分类号：文献标识码：文章编号：—回顾历史我们发现在汉语发展的漫长历程中。况列举了多个不同语言来源的外来词并将其外来语的身影无时无处不在。“研究外来语能窥见汉分类。作者还分析了现代汉语外来词的创造方式。更唐盛世的景象能听到古代入主中原的各族遗音能为汉语外来词的规范化提出“三一”原则一词一音一寻觅到域外宗教传播的见证能感受到外国科学文化字和“二并”原则异形并存原则和异格并用原则。对我国的撞击⋯⋯”。汉语外来语研究有着悠久的历外来语辞书的编纂是一项高难度的综合性工作。史也有着丰硕的成果。尤其是改革开放以来伴随着世纪年代以来出版的外来语词典有《国语日．中国与世界各国愈来愈频繁的交往凭借各种新型传报外来语词典》由台湾国语日报出版部编译组主编播媒介的兴起和普及大量政治、经济、科技、文化方实收词条包括该报刊载过的全音译和部分音面的外来语涌入汉语给古老的汉语注入了朝气和活译的外来词不收录日语汉字