关于著名的英文情诗欣赏.docx

关于著名的英文情诗欣赏你的心事我永远不懂Whenaguyisquiet,he'slisteningtoyou.当男人安静的时候，他在认真听你说话。Whenagirlisquiet,millionsofthingsarerunninginhermind.当女人安静的时候，会有无数个念头在她脑中闪过。Whenaguystaresatyou,hethinksyouarethemostbeautifulthingintheworld.当男人盯着你看时，他认为你是世界上最美的。Whenagirlstaresatyou,she'swonderingwhyyouarelying.当女人盯着你看时，她在想你为什么要骗她。Whenyouarelayingyourheadonaguy'schest,hehastheworld.当你把头靠在男人的胸膛上时，他就拥有了全世界。Whenagirllaysonyourchest,sheiswishingforyoutobehersforever.当女人把头靠在你的胸膛上时，她希望你能永远属于她。Whenaguycallsyoueveryday,heisinlove.当男人每天都给你打电话时，他爱上你了。Whenagirlcallsyoueveryday,sheisseekingforyourattention.当女人每天都给你打电话时，她在寻求你的注意。Whenaguysaysimissyou,hemissesyoumorethanyoucouldhavemissedhim.当男人说我想你时，他想你比你想他要多。Whenagirlsyasimissyou,nooneinthisworldcanmissyoumorethanthat.当女人说我想你时，在这世上没有人比她更想你了。Whenaguyisinloveandsaysiloveyou,hemeansit.当男人坠入爱河说我爱你时，他是真的爱你。Whenagirlisinloveandsaysiloveyou,shemeansit.当女人坠入爱河说我爱你时，她是真的爱你。关于著名的英文情诗篇2一见钟情WrittenbyWislawaSzymborskainPolishTranslatedintoEnglishByStanislawBaranczak&ClareCavanaghThey'rebothconvincedthatasuddenpassionjoinedthem.Suchcertaintyisbeautiful,butuncertaintyismorebeautifulstill.他们彼此都深信，是瞬间迸发的激情使他们相遇。这种确定是美丽的,然而变幻无常却更为美丽。Sincethey'dnevermetbefore,they'resurethatthere'dbeennothingbetweenthem.Butwhat'sthewordfromthestreetstaircasehallways—perhapsthey'vepassedbyeachotheramilliontimes?因为他们先前素未谋面,他们确信，他们之间毫无关联。然而从那街上、楼梯间、过道上传来的细语来判断或许他们曾无数次擦肩而过?Iwanttoaskthemiftheydon'tremember—amomentfacetofaceinsomerevolvingdoor?perhapsa"sorry"mutteredinacrowd?acurt"wrongnumber"caughtinthereceiver?—butIknowtheanswer.No,theydon'tremember.我想问他们，难道不记得两人曾在某扇旋转门中,面对面相视的那一瞬间?也许曾在人群中和对方咕哝了一句“对不起”?曾拿起话筒和对方短促地说了句“打错了”?但我知道答案。是的,他们不记得。They'dbeamazedtohearthatChancehasbeentoyingwiththemnowforyears.他们定会感到诧异,得知缘分原来已戏弄他们，多年。NotquitereadyyettobecometheirDestiny,itpushedthemclose,drovethemapart,itbarredtheirpath,stiflingalaugh,andthenleapedaside.时机尚未成熟，宿命尚未来临,命运一会儿把他们拉近,一会儿把他们分开,阻挡他们的去路,按捺着笑声,然后跳到一旁。Thereweresignsandsignaleveniftheycouldn'treadthemyet.PerhapsthreeyearsagoorjustlastTuesdayacertain