探析印度史诗《罗摩衍那》在藏族传统文学中的价值.pdf

国探析印度史诗《罗摩衍那》在藏族传统文学中的价值①仁欠卓玛内容摘要：印度史诗《罗摩衍那》作为外来题材早在吐蕃时期就有了藏文译本。后宏期至近代的文学发展过程中罗摩故事以典故、诗歌、戏剧、译文等不同体裁和形式呈现构成了藏族文学史上独特的体裁效果。关键词：印度史诗；罗摩衍那；藏族传统文学中图分类号：文献标识码：文章编号：———一、《罗摩衍那》概况多颂分七篇即《童年篇》、《阿逾《罗摩衍那》梵语称为“”陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙意思为“罗摩的游行”或“罗摩的历险经篇》、《战斗篇》、《后篇》其中《童年历”与《摩诃婆罗多》并列为印度两大史篇》和《后篇》故事头绪繁杂与其它五篇诗。在印度文学史诗上被称为“最初的没有连贯性而其余篇的内容、风格比较一诗”它不仅在印度文学史上占据着崇高的致即使没有前后两篇中间五篇也依然能地位而且对整个南亚地区的宗教和文学产构成一部完整的史诗因此大多数学者认生过广泛而深远的影响。标志着印度史诗文为全书七篇中第一篇和第七篇晚出第二学时期公元前四世纪至公元三、四世纪篇至第六篇是在“主干故事”的基础上进一的最高成就。它以“罗摩和悉多间悲欢离合步拓展属于史诗的原型部分。另外“从的故事”为主线表现了印度列国纷争时代《罗摩衍那》中得到的可以作为论据的事的社会生活。对于这部史诗的具体形成年实反映的是公元前四世纪至公元二世纪的代学术界存在着各种说法。从史诗的整体社会情况”②认为该史诗历经六百余年而成结构来看从产生史诗原型到成书年代经为今天的规模。历了较漫长的历史时间。史诗全文共有《罗摩衍那》的作者一般认为是跋弥①基金项目：年度教育部人文社会科学研究青年项目“印度史诗与藏族文学的关系研究史诗《罗摩衍那》为例”阶段性成果。②《印度古代文学史》季羡林主编北京大学出版社年月．西藏艺术研究··第页