关于《现代汉语词典》若干词条释义的商榷.pdf

2010年3月山东省青年管理干部学院学报Mar2010第2期（总第144期)JournalofShandongYouthAdministrativeCadresCollegeNo.2Mar.No.144关于《现代汉语词典》若干词条释义的商榷刘玉柱孙柏录(山东大学山东济南25_)摘要:《现代汉语词典》是一部发行量很大的词典在读者尤其是青少年读者当中影响深广。进一步提高《现代汉语词典》的质量具有重要意义。本文从准确性、严谨性和完整性三个方面对《现代汉语词典》部分词条或单字的释义进行了分析提出一些问题与编者商榷希望对《现代汉语词典》的修改和完善有所帮助。关键词：《现代汉语词典》；词条释义；商榷中图分类号:Z32文献标识码:A文章编号=1008-7605(2010)02-0111-08Abstract：AstheChineseauthorativereferencebookModemChineseDictionaryhasprofoundinflunceonitsreaders.Withthedevelopmentoftimestheaccuracyintegrityandstringencyofinterpretationneedimproving.TheessaydiscussestheinterpretationofsomeentriesandwordstofindouttheproblemsandoffersomehelpfortheperfectionofModemChineseDictionarykeywords：ModernChineseDictionary；interpretation；accuracy；integrity;stringency《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所―、关于释义的准确性词典编辑室编商务印书馆出版以下简称《现汉》）1.步:“行走时两脚之间的距离”。此说不对。出版以来洛阳纸贵。据《现汉》自己提供的数据人行走时总是前脚着地后后脚再向前迈在此过至2008年6月该词典包括试用本已经出了7版程中两脚之间的距离是一个变数先由大变小再由印刷了384次这就更加清楚地说明了其发行量之小变大直至后脚（这时已变为前脚）落地此时两巨、使用者之众和影响之大。特别是在青少年学生脚之间的距离才叫作一步。因此“步”在这一义项当中影响更为深广。1993年以来《现汉》先后获上的释义应为:行走间两脚均着地时其间的距离。得第一届国家图书奖等奖项。该词典还在第5版封古时称跬。底上特别指明《现汉》是“一部久享盛誉的规范型词2.驳斥：“反驳错误的言论或意见。”这里用“错典”。正是由于《现汉》在读者尤其是青少年读者当误的”是不准确的。因为被反驳的言论和意见不一中有着广泛而巨大的影响和较高的声誉我们在肯