中英互译的成语.docx

中英互译的成语中英互译的成语·Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。·Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.只要耐心肯等待，一切都会按时来。·Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。·Allthingsareeasythataredonewillingly.做事乐意，诸事容易。·Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事都是先难後易。·Alltheworldsastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.整个世界是个舞台，男男女女，演员而已。·Allthewitintheworldisnotinonehead.世界上所有的智慧不可能集中於一个脑袋。·Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.机会失去不再来，千贯万贯难赎回。·Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。·Allsfishthatcomestohisnet.到了网中都是鱼。·Allsfairinloveandwar.爱情和战争是不择手段的。·Allisnotgoldthatglitters.闪光的东西并不都是黄金。·Allisnotgainthatisputinthepurse.放入钱包的钱财，并非都是应得的。·Allisnotathandthathelps.有用的东西并不都是垂手可得的。·Allisflourthatcomestohismill.到他的磨里都能碾成粉。·Allisfishthatcomestoonesnet.捉到网里都是鱼。·Allisfairinwar.兵不厌诈。·Barewords,nobargain.空言不能成交易。·Badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具差。·Badnewshaswings.坏事传千里。·BacchushasdrownedmorementhanNepture.酒神淹死的.人比海神多。·Awisemanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.智者思其所言，愚者言其所思。·Awisemanwillmaketoolsofwhatcomestohand.聪明的人能随机应变。·Awomansworkisneveratanend.妇女的活计做不完。·Awordisenoughtothewise.对明智者一言已足。Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。·Aworkilldonemustbetwicedone.未做好的活，需要重新做。·Amanmaysmileandsmileandbevillain.笑里藏监。·Amanmaylovehishousewellwithoutridingontheridge.有宝何必人前夸。·Amanmaydighisgravewithhisteeth.祸从口出。·Amanisnotgoodorbadforoneaction.判断人的好坏不能凭一次行为。·Amanisnotahorsebecausehewasborninastable.人并不因为生在马厩里就成了马。·Amanisknownbythecompanyhekeeps.察其友知其人。·Amanisasoldashefeels.老不老，自己晓。·Amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。·Amancannotservetwomasters.一仆不能事二主。·Amancanneverthrivewhohadawastefulwife.妻子浪费无度，丈夫不会出头。·Amancandonomorethanhecan.凡事只能量力而行。·Amancandiebutonce.人生只有一次死。·Amanapttopromiseisapttoforget.轻诺者易忘。·Amanaloneiseitherasaintoradevil.孤身独处的人可以为圣哲，也可为恶魔。