构式语法视角下英语短语动词的历时研究.doc

构式语法视角下英语短语动词的历时研究短语动词一直被认为是英语最典型的语言特征之一,具有一定的习语意义和相对独特的句法结构,它们在呈现较大研究价值的同时,也给英语学习者带来了很大的挑战。迄今为止,虽然已有很多研究从不同角度研究了短语动词,但是却鲜有研究从构式语法视角对短语动词的历时发展进行全面的解释。本研究旨在弥补之前研究的不足并从构式语法视角探究英语短语动词的历时发展。在研究过程中,单个短语动词被定义为具体构式,和与之对应的概括构式——动词-小品词构式,一起分布在一个层级网络中。从这个意义上来说,对短语动词历时发展的研究就变成了对动词-小品词构式发展过程的研究。具体来说,本研究主要涉及四个问题:(1)当代英语中动词-小品词构式的特征有哪些?(2)动词-小品词构式的起源是什么?(3)原始动词-小品词构式发生了那些变化?(4)怎样描述动词-小品词构式的历时发展?本研究的意义主要体现在两个层面:从实践层面看,本研究阐明了短语动词作为构式的特征,并更合理地解释了短语动词的发展过程;从理论层面看,本研究证明了构式方法的优势,提高了人们对构式语法的理解和认识。研究过程中使用的主要方法是定性研究法。从《柯林斯短语动词词典》和之前的短语动词研究中收集的语料和数据都从构式语法视角进行了分析,研究结论主要包括以下内容:首先,当代英语中动词-小品词构式的特征可以从六个方面进行描述:语音方面,动词-小品词构式的重音落在小品词上;形态方面,动词-小品词构式能参与构词,而且动词、名词和形容词都能和小品词组合构成短语动词;句法方面,动词-小品词构式兼具单词和短语结构状态,小品词既可以位于宾语之前,也可以位于宾语之后,小品词位置主要受宾语性质的影响;语义方面,动词-小品词构式的原型意义是位置变化意义,状态变化意义是通过原型意义的隐喻扩展得到的;语用方面,动词-小品词构式主要用于会话和小说文体,很少用于学术写作;语篇方面,语境会影响动词-小品词构式的语音和句法特征。第二,动词-小品词构式的起源是古英语中的可分复杂动词构式。这一构式也由动词和小品词构成,和动词-小品词构式一样将重音放在小品词上,呈现短语结构,并表达位置变化意义。第三,与当代英语中的动词-小品词构式相比,原始动词-小品词构式发生了许多变化。形态方面,搭配范围由动词扩展到了名词和形容词;句法方面,单词状态得到增强;语义方面,更常用于表达状态改变意义,而且几乎所有小品词的意义都得到了隐喻扩展或发生了习语变化。最后,动词-小品词构式的历史发展过程可以描述为,可分复杂动词构式经过构式演变,构式化成原始动词-小品词构式,原始动词-小品词构式又经过进一步构式演变,形成当代英语中的动词-小品词构式的过程。