伊索寓言中英双语阅读.docx

伊索寓言中英双语阅读伊索寓言中英双语阅读伊索，是公元前6世纪的古希腊的一个寓言家，生活在小亚细亚。《伊索寓言》中搜集所有古希腊民间故事，并加入印度、阿拉伯及基督教故事，共三百五十七篇。下面是小编分享的几篇伊索寓言，欢迎大家阅读!TheMountaininLabor山震AMOUNTAINwasoncegreatlyagitated.Loudgroansandnoiseswereheard,andcrowdsofpeoplecamefromallpartstoseewhatwasthematter.Whiletheywereassembledinanxiousexpectationofsometerriblecalamity,outcameaMouse.Don'tmakemuchadoaboutnothing.有一次，一座大山发生了大震动，震动发出的声音就像大声的呻吟和喧闹。许多人云集在山下观看，不知发生了什么事。当他们焦急地聚集在那里，担心看到什么不祥之兆时，仅看见从山里跑出一只老鼠。这是说庸人多自忧。TheBearandtheFox熊与狐狸ABEARboastedverymuchofhisphilanthropy,sayingthatofallanimalshewasthemosttenderinhisregardforman,forhehadsuchrespectforhimthathewouldnoteventouchhisdeadbody.AFoxhearingthesewordssaidwithasmiletotheBear,"Oh!thatyouwouldeatthedeadandnottheliving."有一头熊大肆吹嘘，说他很爱人类，因为他从不吃死人。一只狐狸对他说：“但愿你把死人撕得粉碎，而不要危害那些活着的人。”这故事适用于生活中那些假装善良的恶人。TheSwallowandtheCrow燕子与乌鸦THESWALLOWandtheCrowhadacontentionabouttheirplumage.TheCrowputanendtothedisputebysaying,"Yourfeathersareallverywellinthespring,butmineprotectmeagainstthewinter."Fairweatherfriendsarenotworthmuch.燕子与乌鸦争吵谁最美丽。乌鸦对燕子说：“春天才能看到你美丽的外貌，我的身体却可以抵御冬季的严寒。”这是说，健康的身体是最漂亮的外貌。TheFarmerandtheStork农夫和鹳AFARMERplacednetsonhisnewly-sownplowlandsandcaughtanumberofCranes,whichcametopickuphisseed.WiththemhetrappedaStorkthathadfracturedhisleginthenetandwasearnestlybeseechingtheFarmertosparehislife."Praysaveme,Master,"hesaid,"andletmegofreethisonce.Mybrokenlimbshouldexciteyourpity.Besides,IamnoCrane,IamaStork,abirdofexcellentcharacter;andseehowIloveandslaveformyfatherandmother.Looktoo,atmyfeathers--theyarenottheleastlikethoseofaCrane."TheFarmerlaughedaloudandsaid,"Itmaybeallasyousay,Ionlyknowthis:Ihavetakenyouwiththeserobbers,theCranes,andyoumustdieintheircompany."Birdsofafeatherflocktogether.农夫在刚刚播种的田里布下许多网，许多来吃种子的鹤都被捉住了，并捉到一只鹳，鹳的.腿被网折断了，它哀求农夫说：“饶了我吧，可怜可怜我吧。我又不是鹤，而是一只鹳，我是性情优美的鸟。你瞧，我多么孝顺父母，为他们辛勤劳作，再仔细看看我的羽毛，与鹤也完全不同。”农夫大笑说：“你说的话也许不错;但我只知道，你和这些偷吃种子的鹤一起被捉到，那末你就得和他们一起死。”这是说人们切莫与坏人交朋友。