伊索寓言故事双语阅读.docx

伊索寓言故事双语阅读伊索寓言故事双语阅读大部分伊索寓言故事把人比喻为动物来讽刺。下面是小编整理的几篇伊索寓言故事，欢迎阅读!TheMiser守财奴AMISERsoldallthathehadandboughtalumpofgold,whichheburiedinaholeinthegroundbythesideofanoldwallandwenttolookatdaily.Oneofhisworkmenobservedhisfrequentvisitstothespotanddecidedtowatchhismovements.Hesoondiscoveredthesecretofthehiddentreasure,anddiggingdown,cametothelumpofgold,andstoleit.TheMiser,onhisnextvisit,foundtheholeemptyandbegantotearhishairandtomakeloudlamentations.Aneighbor,seeinghimovercomewithgriefandlearningthecause,said,"Praydonotgrieveso;butgoandtakeastone,andplaceitinthehole,andfancythatthegoldisstilllyingthere.Itwilldoyouquitethesameservice;forwhenthegoldwasthere,youhaditnot,asyoudidnotmaketheslightestuseofit."有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看看他的宝藏。有个在附近放羊的牧人留心观察，知道了真情，趁他走后，挖出金块拿走了。守财奴再来时，发现洞中的金块没有了，便捶胸痛哭。有个人见他如此悲痛，问明原因后，说道：“喂，朋友，别再难过了，那块金子虽是你买来的，但并不是你真正拥有的`。去拿一块石头来，代替金块放在洞里，只要你心里想着那是块金子，你就会很高兴。这样与你拥有真正的金块效果没什么不同。依我之见，你拥有那金块时，也从没用过。”这故事说明，一切财物如不使用等于没有。TheManandtheLion人与同行的狮子AMANandaLiontraveledtogetherthroughtheforest.Theysoonbegantoboastoftheirrespectivesuperioritytoeachotherinstrengthandprowess.Astheyweredisputing,theypassedastatuecarvedinstone,whichrepresented"aLionstrangledbyaMan."Thetravelerpointedtoitandsaid:"Seethere!Howstrongweare,andhowweprevailovereventhekingofbeasts."TheLionreplied:"Thisstatuewasmadebyoneofyoumen.IfweLionsknewhowtoerectstatues,youwouldseetheManplacedunderthepawoftheLion."Onestoryisgood,tillanotheristold.有一天，狮子与人同行赶路，他们互相吹嘘自己。在路上，他们看见一块石碑，石碑上刻着一个人征服几头狮子的图画。那人一边指给狮子看，一边说：“你看，事实证明我们比你们强得多了吧。”狮子笑着说道：“如果狮子们会雕刻，那么你就会看见众多人倒在狮子脚下。”这故事是说，那些自己毫无本事的人却喜欢常常在别人面前炫耀自己。TheFliesandtheHoney-Pot苍蝇与蜜ANUMBERofFlieswereattractedtoajarofhoneywhichhadbeenoverturnedinahousekeeper'sroom,andplacingtheirfeetinit,ategreedily.Theirfeet,however,becamesosmearedwiththehoneythattheycouldnotusetheirwings,norreleasethemselves,andweresuffocated.Justastheywereexpiring,theyexclaimed,"Ofoolishcreaturestha