Unit3BorntoWin新编大学英语第二版第二册课文翻译.doc

(完整word版)Unit3BorntoWin新编大学英语第二版第二册课文翻译(完整word版)Unit3BorntoWin新编大学英语第二版第二册课文翻译(完整word版)Unit3BorntoWin新编大学英语第二版第二册课文翻译Unit3BorntoWinBorntoWinYoucannotteachamananything.Youcanonlyhelphimdiscoveritwithinhimself.—Galileo［1]Eachhumanbeingisbornassomethingunique,somethingthatneverexistedbefore.Eachpersonisbornwithwhatheneedstowinatlife.Anormalpersoncansee,hear，touch,taste,andthinkforhimself.Eachhashisownuniquepotentials—hiscapabilitiesandlimitations。Eachcanbeanimportant,thinking,aware,andcreativelyproductivepersoninhisownright—awinner.[2]Thewords“winner”and“loser”havemanymeanings.Whenwerefertoapersonasawinner,wedonotmeanonewhodefeatstheotherpersonbydominatingandmakinghimlose.Insteadawinnerisonewhorespondsgenuinelybybeingtrustworthyandresponsive，bothasanindividualandasamemberofasociety.Aloserisonewhofailstorespondgenuinely。［3]Fewpeoplearewinnersorlosersallthetime.It'samatterofdegree.However,onceapersonhasthecapacitytobeawinner,hischancesaregreaterforbecomingevenmoreso…[4]Achievementisnotthemostimportantthingforwinners；genuinenessis。Thegenuinepersonrealizeshisownuniquenessandappreciatestheuniquenessofothers。[5]Awinnerisnotafraidtodohisownthinkingandtousehisownknowledge。Hecanseparatefactsfromopinionanddoesn’tpretendtohavealltheanswers.Helistenstoothers,evaluateswhattheysay,butcomestohisownconclusions。［6]Awinnerisflexible.Hedoesnothavetorespondinknown,rigidways.Hecanchangehisplanswhenthesituationcallsforit。Awinnerhasaloveforlife。Heenjoyswork,play,food，otherpeople,andtheworldofnature.Withoutguiltheenjoyshisownaccomplishments。Withoutenvyheenjoystheaccomplishmentsofothers.[7］Awinnercaresabouttheworldanditspeople.Heisnotseparatedfromthegeneralproblemsofsociety。Hetriestoimprovethequalityoflife。Eveninthefaceofnationalandinternationaldifficulty，hedoesnotseehimselfashelpless.Hedoeswhathecantomaketheworldabetterplace。[8］Althoughpeopleareborntowin，theyarealsoborntotallydependentontheirenvironment。Winnerssuccessfullymakethechangefromdependencetoindependence.Losersdonot.Somewherealongthe