论中西方电影文化的差异论文.docx
睿德****找我
亲,该文档总共24页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
论中西方电影文化的差异论文.docx
论中西方电影文化的差异论文[摘要]进入新世纪以来,以《哈利?波特》系列、《指环王》系列等为代表的西方魔幻电影在电影市场赢得了口碑和票房的双丰收。这股魔幻热潮随后也带动了中国的魔幻电影,《画皮》系列和《西游?降魔篇》的成功让人们既看到了中国魔幻电影的希望,也发现了许多不足。因此,通过对文本、背景、主题、特技等方面的比较,了解中西方魔幻电影之间的差异,尤其是文化差异,有助于中国电影走上一条良性的、健康的可持续发展道路。[关键词]魔幻电影;文化差异;分析21世纪以来,魔幻电影的发展进入了空前繁荣的时期。以《哈利
论中西方电影文化的差异论文.docx
论中西方电影文化的差异论文[摘要]进入新世纪以来,以《哈利?波特》系列、《指环王》系列等为代表的西方魔幻电影在电影市场赢得了口碑和票房的双丰收。这股魔幻热潮随后也带动了中国的魔幻电影,《画皮》系列和《西游?降魔篇》的成功让人们既看到了中国魔幻电影的希望,也发现了许多不足。因此,通过对文本、背景、主题、特技等方面的比较,了解中西方魔幻电影之间的差异,尤其是文化差异,有助于中国电影走上一条良性的、健康的可持续发展道路。[关键词]魔幻电影;文化差异;分析21世纪以来,魔幻电影的发展进入了空前繁荣的时期。以《哈利
论中西方电影文化的差异论文.docx
论中西方电影文化的差异论文[摘要]进入新世纪以来,以《哈利?波特》系列、《指环王》系列等为代表的西方魔幻电影在电影市场赢得了口碑和票房的双丰收。这股魔幻热潮随后也带动了中国的魔幻电影,《画皮》系列和《西游?降魔篇》的成功让人们既看到了中国魔幻电影的希望,也发现了许多不足。因此,通过对文本、背景、主题、特技等方面的比较,了解中西方魔幻电影之间的差异,尤其是文化差异,有助于中国电影走上一条良性的、健康的可持续发展道路。[关键词]魔幻电影;文化差异;分析21世纪以来,魔幻电影的发展进入了空前繁荣的时期。以《哈利
论中西方电影文化的差异论文精品多篇.docx
论中西方电影文化的差异论文精品多篇摘要:论中西方电影文化的差异论文精品多篇为的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。中西方电影的差异论文:《浅析中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映》篇一论文关键词:孝道;家庭伦理观;个人主义;多元文化;中庸;跨文化意识论文摘要:通过分析李安的早期作品《喜宴》中反映中西方文化冲突的情节,剖析其潜在的文化背景因素,即中国人的孝道、家庭伦理观与西方的个人主义和家庭伦理观;中国相对传统保守的文化特征与西方多元开放的文化特征;以及在解决同性恋事实与传统中国式婚姻的矛盾时所体现出
以电影翻译论中西方文化差异.docx
以电影翻译论中西方文化差异一、新时期电影翻译在东西方文化碰撞中遭遇到的主要问题"归化与异化是折磨翻译者的两难选择"。所谓的归化就是指电影翻译中如何更加妥帖地转化为本民族语言转化为符合本民族认识习惯的形式。但是在电影翻译中经常看到这样的现象:电影翻译中由于过度追求翻译"归化"结果导致形式和内容脱节让人们读起来觉得不伦不类。譬如看到一些抗日电影片当看到有些日本军人说着极其流利的汉语时总让人觉得不舒服。而反之如果翻译的不恰当中国观众又会觉得演员的语言听起来太生硬、不自然。