中国寓言故事英语的翻译_1.docx

中国寓言故事英语的翻译认错It’sGoodtoAdmitaFaultJohnisnota“good”student.Healwayssleepsintheclass.Todayhesleepsagain.“John!”Teachersaysangrily.“What?What’swrong?”Johnisawaken.“Whydoyoumakeaface?It’sclassroom.Look!Everyoneislaughing.”Teachersays.“Nooneislaughing.”Teachersays.“No,it’snotme.Iwasnotmakingaface.Iwassleeping.”Johnfellsupset.“Um.Notbad.Youcanadmityourfault.Youarestillagoodboy.”Teacherissatisfiedwithit.认错约翰并不是个“好”学生。他总是在上课的时候睡觉。今天他又睡着了。“约翰!”老师生气地喊他。“什么?出什么事了?”约翰醒了。“你为什么要做鬼脸?这是教室!看看!同学们都在笑!”老师生气地说。“没有人在笑呀。”其他同学笑声地嘀咕。“不，不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。“嗯，还不错。你承认自己的错误，还是给好孩子”老师为此感到满意。叶公好龙LordYe’sLoveoftheDragonThereisayoungman,LordYe.Helikesdragonsveymuch.Hedrawsmanydragonsinhishouse.Thehousebecomesaworldofdragon.AreddragonhearsofLordYe,andisdeeplymoved.HewantstovisitLordYeandmakesafriendwithhim.“Hi,Mr.Ye!Nicetomeetyou,”therealdragoncomestovisitMr.Yerunsawayasfasthecan.“Oh,myGod!Help!Help!”herunsandshouts.”故事11叶公好龙有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了龙的世界。一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。“嘿。叶先生!很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。忒边跑边喊：“啊，我的天啊!救命!救命!”掩耳盗铃CoveringOne’sEarsWhileStealingaBellMr.Wangthinksheisclever,buthealwaysdoesfoolishthings.Onedayheseesabeautifulbellatthetopofadoor.“Oh!Hownice!Iwilltakeithome.”Hethinks,“WhatcanIdo?”Afterawhilehehasa“good”idea.“Aha!Ihaveanideanow.Icanplugmyears.ThenIwillnotheartheringwhenItakeoffthebell.”Thenhedoesso.Butassoonashetakesoffthebell,theowneropensthedoor.“Whatateyoudoing?”theownersaysangrily.掩耳盗铃王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。”于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么?”中国寓言故事英语翻译