人生各年龄层幸福感指标双语美文.docx

人生各年龄层幸福感指标双语美文Theupsanddownsoflifemayseemtohavenopredictableplan.Butscientistsnowknowthereareverydefinitepatternsthatalmostallpeopleshare.Evenifyou'vepassedsomeofyour"prime",youstillhaveotherprimeyearstoexperienceinthefuture.Certainimportantprimesseemtopeaklaterinlife.人生的起伏似乎没有可预知的模式，但是科学家现在发现有一些模式相当明确，绝大多数人都有不例外。即使你度过了一些最佳时期，你仍然会在将来经历另外几个最佳时期。某些最佳期时期似乎在生命的后半段才会到来。Whenareyousmartest?From18-25,accordingtoI.Q.scores;butyou'rewiserandmoreexperiencedwithincreasingage.什么时候你最聪明？根据智商得分，你从15岁至25岁最聪明。然而，随着年龄增长，你更加具有智慧和经验。You'resharpestinyour20's;around30,memorybeginstodecline,particularlyyourabilitytoperformmathematicalcomputations.ButyourI.Q.forothertasksclimbs.Yourvocabularyatage45,forexampleisthreetimesasgreataswhenyougraduatedfromcollege.At60,yourbrainpossessesalmostfourtimesasmuchinformationasitdidatage21.Thistrade-offbetweensharpnessandwisdomhasledpsychologiststosuggestthat"maturityquotients"(M.Q.)beadoptedforadults.20多岁的时候你的思维最敏捷；30岁左右，记忆力开始衰退，尤其是你的.数学计算能力。然而，你做其他事情的智商提高了。例如45岁时你的词汇量是你刚从大学毕业时的3倍。60岁时你大脑中储存的信息几乎是你21岁时的4倍。敏锐和智慧之间的协调，心理学家们就此提出了在成年人在采用“成熟商”这一概念。Whenareyouhappiest?Youhavethebestphysicalsenseofyourselffrom15to24;thebestprofessionalsensefrom40to49.什么时候你的感觉最好？15岁至24岁之间你的身体感觉最好；40岁至49岁之间你对自己的职业感觉最佳。Beforeage24,webelievethatourhappiestyearsareyettocome;over30,webelievethatthey'rebehindus.ANationalHealthSurveyagrees:Afterage30,we"becomemorerealisticanddonotviewhappinessasagoalinitself.Ifwemaintainourhealth,achieveprofessionalandemotionalgoals,thenhappiness,wefeel,willfollow".24岁之前，我们相信自己最快乐的日子尚未到来；过了30岁，我们就认为最快乐的时光已逝去。一项全国性的健康调查也提示了同样的结果：30岁过后，我们变得更加实际，不把幸福当成生命本身的一种目标。我们认为，只要我们保持健康，事业上、情感上称心如意，那么我们就觉得幸福便会随之而来。Whenareyoumostcreative?Generallybetween30and39,butthepeakvarieswithdifferentprofessions.什么时候你最富创造力？一般在30岁至39岁之间。但是不同的职业，高峰期也不相同。Mozartwroteasymphonyandfoursonatasbyageeight,andMendelssohncomposedhisbestknownworkAMidsummerNight'sDream,at17,butmostofthegreatmusicwaswrittenbymenbetween33and39.Thoughthepeakinmostfieldscomesearly--mostNobelprizewinnersdidtheirt