2020年法语常用谚语合集.docx

2020年法语常用谚语合集人多主意多Autantdetêtes,autantd’avis.任何劳动都应该得到报酬Toutepeineméritesalaire.任何事情都有其反面Toutemédailleasonrevers.人善被人欺Quisefaitbrebis,lelouplemange.日复一日日不同Lesjourssesuiventetneseressemblentpas.如果你要和平，你就要准备打仗Situveuxlapaix,préparelaguerre.如果青年人有经验，老年人有精力，该多好啊Sijeunessesavait,sivieillessepouvait!若要人不知除非己莫为Toutarriveraàsesavoir,àmoinsdenepaslefaire.三个臭皮匠赛过诸葛亮Deuxavisvalentmieuxqu’un.时间就是金钱Letemps,c’estdel’argent.事实胜于雄辩Lesfaitssontpluséloquentsquelesparoles.手凉心热(喻心生爱情)Mainsfroides,coeurchaud.熟能生巧L’exercicefaitlemaître.种瓜得瓜种豆得豆Quisèmelevent,récoltelatempête.法语谚语合集2人不可貌相L'habitnefaitpaslamoine.打狗要看主人Quibatlechiendoitsongeraumaître.大海捞针Chercheruneépingledansunebottedefoin.当一天和尚撞一天钟Àchaquejoursouffitsapeine.五十步笑百步Quiestborgneplaintdesaveugles.恶有恶报Toutestmalfinitmal.发光的不都是金子Toutcequibrillen'estpasor.杀鸡取卵Couperl'arbrepourlefruit.妇女能顶得半边天Lafemmesoutientlamoitiéduciel.告诉我你与谁来往，我就知道你是谁Dis-moiquituhantes,jetediraiquitues.高枕无忧Dormirsursesdeuxoreilles.个人自扫门前雪Chacunmouchesonnez.隔墙有耳Lesmursontdesoreilles.各有所好Chacunsongoût.观其行，知其人Àl'oeuvreonconnaîsl'ouvrier.光阴一去不复返Letempsperduneseretournejamais.过分小心反误事Tropdeprécautionsnuit.过河拆桥Aprèslafête,adieulesaint.海内存知己天涯若比邻Lesvraisamissesententtoujoursproches,maisilnetombepasdanslabouche.好景不长Lesbeauxjoursnedurentpas.好了伤疤忘了痛Lapeineestdéjàloinquandlebonheurcommence.好马配好鞍，好官不伺二主Onnemetpasdeuxsellessuruncheval.Unbonministrenesertpasdeuxmaîtres.好事多磨/善有善报Toutestbienquifintbien.黑夜难辨真伪Lanuit,tousleschatssontgris.厚今薄古Préférerl'actuelàl'ancien.胡子眉毛一把抓Saisirsurmêmecoupetlabarbeetlessourcils.话到嘴边留一半Lemotfut-ilauborddelalangue,retiens-enlamoitié法语谚语合集3积习难改Quiabuboira.家丑不可外扬Ilfaitlaversonlingesaleenfamille.健康重于财富Santépasserichesse.拣了芝麻丢了西瓜Secontenterderamasserdusésame,toutenlaissantdespastèques.见木不见林Lesarbrescachentlaforêt.解铃还须系铃人Quicasselesverreslespaie.今日事今日毕Ilnefautpasremattreaulendemaincequ'onpeutfairelejourmême.近朱者赤近墨者黑Onsetientenrougeauprèsduvermillonetennoirauprèsdel'encrechinoise.酒不醉人人自醉Levinn'enivrepas,c'estl'hommequis'enire.旧的不去，新的不来Unclouchassel'aut