外贸索赔理由情景对话.docx

外贸索赔理由情景对话外贸索赔理由情景对话这是一段有关外贸索赔理由情景对话，一起来看看吧。reasonsformakingaclaim索赔理由a:wearesorrytoyouthatthegoodsyousentusarenotinconformitywiththespecificationsofthecontract.我方很遗憾地告诉你，你方运来的货物与合同不相符。b:youdon'tsay.不会吧。a:assoonastheshippingarrivedatourportwehaditinspected.货物一到，我们就做了检查，令我们失望的是，我们发现缺重35吨。b:that'sverystrange35tonsisnosmallquantityandcan'tgetlostonroute.wherecanthese35tonshavegone?这真奇怪，35吨不是小数目，在途中是不会丢失的，那么这35吨哪去了呢?a:ourclientsexpressedtheirdissatisfaction.theystronglydemandthatyoucompensatefortheloss.我们的顾客很不满意，他们强烈要求你方赔偿损失。b:we'resorryforthis.we'llfindoutthereasonsoonandgiveyouareplyimmediately.对此我方深感抱歉，我们会尽快查明原因并给你方回复。重点讲解1.inconformitywith与……符合whathesaysisnotinconformitywithwhathedid.他言行不一。nationaltouristvacationareasrefertocomprehensivetouristareasestablishedinconformitywithinternationalrequirementsforvacationtoursandmainlyopentooverseastourists.国家旅游度假区是符合国际度假旅游要求、以接待海外旅游者为主的`综合性旅游区。howeverthisisneitherintheinterestofdevelopedcountriesnorinconformitywiththeinterestofemergingeconomies.这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。2.ashort-weightof缺少……重量wehavetolodgeaclaimagainstyouforashort-weightof5tons.由于短重五吨，我们必须向你们提出索赔。generallyspeaking,activityevents,short-termeventsandactivitiescanplayaquickburstofpowerfertilizationeffect,butalsothosewhomostwanttoloseweightshouldbetaboo.一般来说，大活动量活动、短时间活动和快速迸发力活动都能起到增肥效果，也是欲减肥的人最应忌讳的。3.onroute在途中，在路上wealsomakesuretoperiodicallytouchbasewiththemonroute.我们还确定在路途中定地与他们联系。theparentsdieonroute,andthesevenchildren—theyoungestjustaninfant—continueontheirown.父母在途中去世之后七个孩子——最小的还只是一个婴儿——继续前行。