法语音素与读音规则表.doc

法语音素与读音规则音素读音规则说明举例[a]a,à,âla,là,âneemm或enn在少数词中读[am]femme,solennel[ε]ê,è,ë[ε]：e+两个相同辅音字母。[e]：e在词首，且e+两个相同辅音字母。mai,plaît,Seinee在闭音节中mer,sec,elle,guerreai,aî,eipêche,père,Noëlet,êt,ect在词末gilet,sommet,arrêt,respecter在单音节词中，发[εr]Mer,feray,ey在某些借词中tramway,trolley[e]éété,épée,déer,ez在词尾aller,nez,chezes在少数单音节词中les,mes,desai动词中和少数词中j’ai,jeparlerai,quaie词末不发音的d,ds前pied,assiedse词首desce-,eff-,ess-中descente,essai,effet[ə]e单音节词尾e不发音：“元辅e辅元”中e在词末E在元音前后ce,le,me词首开音节repas,lever,devant“辅辅e辅”（音素）中mercredi,vendredion在个别词中faisons,satisfaisantai在动词faire及相关的变词中i在元音前:1.[j]之前的辅音不浊化eg:pièce2.在辅音群(r,l)后，读[ije]eg:ouvrier字母y=j在元音字母间,主要在专有名词中eg:Fayettemonsieur[i]i,î,ï,vit,îleystyle字母y=i+i(在元音字母间)lecrayon,l'employé[j]i在元音前l'étudiant,cahiery在词首yeuxil在词末，并在元音后letravail,lesoleilill在元音后travailler在辅音后，发[ij]Brillant[u]ou,où,oûloup,où,coûtaoû在个别词中août[y]u,ûlune,sûreu在动词avoir的某些变化中j’aieu,j’eus[w]ou在元音前nouageu在元音前watt[jɛ̃]ien,yen在词末bien,moyen,citoyen[wa]oi[wɛ̃]oinlointain,coin,point[γ]u在少数词中duel,nuage音素读音规则说明举例[k]qu,q,kquel,cinq,kakica,o,u前lecamarade,lecoin,Cuba辅音字母前laclasse词末lesaccca,o,u前[ks]:e,i,y前:accentd'accordch1.辅音前latechnique,laChine2.少数词中unorchestre[s]s不在两个元音字母间字母ex-,inex-:辅音前[εks]元音前[εgz]selçleconC在e,i,y前ceci,cinq,cyclex在少数词中字母x有时读[ks]six[z]z在联诵中s读[z]zèles在两个元音字母间poserx在少数词中deuxième[g]g在a,o,u及辅音字母前gare,gomme,légume,grandgu在e,i,y前labaguette,leguideguefugue[З]jJeune,gêneg在e,i,y前logis[o]ôhôtel,allôau,eaugauche,causeo在词末开音节中pot,gros,mot在[z]音前rose[ɔ]o字母组合tion读[sj]Eg:solutionor,occuper,colau在[r]音前auroreum在词末读[ɔm]（parfum除外）album,forum,maximum[ø]euoeu在词末开音节peu,noeud,deux,voeu[z]音前vendeuse少数词中jeudieu在[d][t][z][ʒ]音前jeudi,creuse,feutre,Maubeuge[œ]eu,oeu除[ø]情况fleur,heure,soeur,beurrer,oe在个别词中oeilc和g后加ueil=[oej]accueil,cueillir少数借用词中club,t-shirt[œ̃]um在个别词末（um在大多数词末读）parfumun,um后无元音字母或m，n,后面一般接p或bun,chacun,humble[ɔ]Om,onton,pompe[a]am,an,lampe,paysan,em,enmembre,président音素读音规则说明举例[ɛ̃]in,im后面无元音字母或m、n,后面一般接p或bTintin,simpleyn,ymsyntaxe,symboleain,aim,ein,eimbain,faim,pleiné+en在词末lycéen,européen[η]gnligne