预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

形合和意合1.昨天看电影我没有买到好票。Ididnotbuygoodseatformovielastday.2.这个车间既做来料加工,又做来样加工。Thisworkshopprocessesrawmaterialonclient’sdemandandprocessesaccordingtoinvestor’ssampleaswell.3.她在中国留学服务中心工作。SheworksatChineseservicecenterforScholarlyExchange.4.烤烟,苹果,羊毛和甘薯是延安的四大农产品,年产量3.12亿元,占农业总产值的52.5%。Curedtobacco,apples,woolandsweetpotatoesarethefourmainagriculturalproductsinYan’an,theiroutputvaluesat312millionyuanRMB,accordingfor5.2%ofitstotalagriculturaloutputvalues.5.可以预言,钛材在飞机或各种飞行器上的应用将会与日俱增,并且在其他工业中的应用也会扩大。Itcanbeprophesiedthattitaniummaterialswillbeusedincreasinginaerospaceandinotherindustries.6.Ifriseofbloodpressureoccurswithsomeotherdisease,itiscalledsecondaryhypertension.某种与其他疾病伴发的高血压,称为继发性高血压7.Changeofinformation,ifany,concerningthecontentsofthissectionwillbefoundintheappendixattheendofthisbook.本节内容如有更改,均见本书末附录。8.一种微生物能够破坏另一种微生物,这种现象最早是巴斯德发现的,他指出这可以用到医疗上去。ThatamicroganismiscapableofdestroyingoneofantherspecieswasfirstdiscoveredbyPasteur,whopointedoutthatcanbeusedtothetherapeuticuse.英汉句子中心的差异1.他们培育出的细胞看上去像胚胎干细胞,这的确令人惊讶。It’strulyamazingthattheycanproducecellsthatlooklikeembryoricstemcells.2.1968年12月阿波罗8号宇宙飞船上那些想家的宇航员们在太空拍下了整个地球的彩照,此后在1970年4月很快就出现了第一个地球日,这绝非是历史的偶然。It’snoaccidentofhistorythatthefirstEarthDayinApril1970camesosoonafterthecolorphotograghsofthewholeearthfromspaceweremadebyhomesickastronautsontheApollo8missiontothemoonDecember1968.3.你们已经取得了进步,对此我毫不怀疑。Therehasbeennodoubtinmymindoftheprogresswhichyouhaveachieved.4.由于贵国政府的提议,才得以这样快的重新实现访问,这使我感到特别高兴。Iwasallthemoredelightedwhenasaresultoftheinitiativeofyourgovernment,itprovedpossibletoreinstatethevisitsoquickly.5.由于现代世界的发展和近年来在单门学科狭窄前沿上的研究进展,出现一些极其复杂的难题,单凭一两人的力量是无法对它们进行透彻研究的。Onecannotproperlyinvestigatetheincrediblycomplexproblemsthrownupbythemodernworldandbyrecentdevelopmentinourknowledgealongthenarrowfrontofasinglediscipline.6.这种小型热带鱼由于具有自行修复受损和患病的眼部细胞的独特能力,长期以来一直为科学家所关注。Thetinytropicalfishhaslonginterestedscientistsbecauseofitsuniqueabilitytorepairdamagedanddiseasedcellsintheirowneyes.7.不努力就不会成功。Onecanneversucceedwithout