考研英语二翻译真题及答案.docx

考研英语二翻译真题及答案2014年考研英语二翻译真题及答案引导语：为了帮助大家更好地准备考研，以下是百分网小编为大家整理的2014年考研英语二翻译真题及答案，欢迎阅读!英语二翻译Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleandsometimesevendifferentthingstothesamepersonatdifferentmomentsofhislife.Itmightbepoetic，philosophical，sensual，ormathematical，butinanycaseitmust，inmyview，havesomethingtodowiththesoulofthehumanbeing.Henceitismetaphysical;butthemeansofexpressionispurelyandexclusivelyphysical：sound.Ibelieveitispreciselythispermanentcoexistenceofmetaphysicalmessagethroughphysicalmeansthatisthestrengthofmusic.(46)Itisalsothereasonwhywhenwetrytodescribemusicwithwords，allwecandoisarticulateourreactionstoit，andnotgraspmusicitself.Beethoven'simportanceinmusichasbeenprincipallydefinedbytherevolutionarynatureofhiscompositions.Hefreedmusicfromhithertoprevailingconventionsofharmonyandstructure.SometimesIfeelinhislateworksawilltobreakallsignsofcontinuity.Themusicisabruptandseeminglydisconnected，asinthelastpianosonata.Inmusicalexpression，hedidnotfeelrestrainedbytheweightofconvention.(47)Byallaccountshewasafreethinkingperson，andacourageousone，andIfindcourageanessentialqualityfortheunderstanding，letalonetheperformance，ofhisworks.ThiscourageousattitudeinfactbecomesarequirementfortheperformersofBeethoven'smusic.Hiscompositionsdemandtheperformertoshowcourage，forexampleintheuseofdynamics.(48)Beethoven'shabitofincreasingthevolumewithanintensecrescendoandthenabruptlyfollowingitwithasuddensoftpassagewasonlyrarelyusedbycomposersbeforehim.Beethovenwasadeeplypoliticalmaninthebroadestsenseoftheword.Hewasnotinterestedindailypolitics，butconcernedwithquestionsofmoralbehaviorandthelargerquestionsofrightandwrongaffectingtheentiresociety.(49)Especiallysignificantwashisviewoffreedom，which，forhim，wasassociatedwiththerightsandresponsibilitiesoftheindividual：headvocatedfreedomofthoughtandofpersonalexpression.Beethoven'smusictendstomovefromchaostoorderasiforderwereanimperativeofhumanexistence.Forhim，orderdoesnotresultfromforgettingorignoringthedisordersthatplagueourexistence;