哲理双语散文阅读.docx

哲理双语散文阅读精选哲理双语散文阅读英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者获得相同或相近的审美感受。下面小编为大家带来精选哲理双语散文阅读，希望大家喜欢!精选哲理双语散文：富足的生活方式Abundanceisalifestyle,awayoflivingyourlife.Itisn’tsomethingyoubuynowandthenorpulldownfromthecupboard,dustoffanduseonceortwice,andthenreturntothecupboard.富足是一种生活方式。它不是偶尔买来、从架子上拿下来、抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。Abundanceisaphilosophy;itappearsinyourphysiology,yourvaluesystem,andcarriesitsownsetofbeliefs.Youwalkwithit,sleepwithit,bathwithit,feelwithit,andneedtomaintainandtakecareofitaswell.富足是一种哲学，它体现于你的生理机能和价值观之中，并带有自己的一套信仰。无论走路、睡觉、洗澡你都会感觉到它，你就要维护并照顾它。Abundancedoesn’talwaysrequiremoney.Manypeoplelivewithallthatmoneycanbuyyetliveemptyinside.Abundancebeginsinsidewithsomemainself-ingredients,likelove,care,kindnessandgentleness,thoughtfulnessandcompassion.Abundanceisastateofbeing.Itradiatesoutward.Itshineslikethesunamongthemanymoonsintheworld.富足并不一定需要金钱。许多人拥有金钱所能买到的一切，但却内心空虚。富足源自内心，其中包含一些重要的自我成分，比如爱、关心、善良和温柔、体贴与同情。富足是一种生存状态，它向外发散，像处于众多星球之间的太阳那样发光发亮。Beingfromthebrightnessofabundancedoesn’tallowthedarknesstoappearorbeinthepathunlessachoicetoallowitto.Thetruestateofabundancedoesn’thaveroomforliesorgamesnormallyplayed.Thespaceistoofullofabundance.Thismaybeachallengebecausewestillneedtoshineforothertosee.来自富足的光亮不允许黑暗的出现或存在。除非选择允许它存在。真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间，因为富足已经把空间填得太满了。这可能是一个挑战，因为我们仍然需要为了让别人看见而发光。Abundanceisseeingpeoplefortheirgiftsandnotwhattheylackorcouldbe.Seeingallthingsfortheirgiftsandnotwhattheylack.富足是看到人们的天赋，而不是他们的缺陷。所有的事物都要看其天赋而不是缺陷。Startbyknowingwhatyourabundancesare,fillthatspacewithyou,andbefullypresentfromthatstateofbeing.Yourprofessionofchoiceistellingyouofknowingandpossibilities.Thatistheirgift.Consultantsandcustomerserviceprofessionalshavetheministrativeassistantsandvirtualassistantshaveanabundanceofcoordinationandtimemanagement.Abundanceisallaroundyou,andallwithin.Seewhatitis;loveyourselfforwhatitis,notwhatyou’remissing,orwhatthatcanbebetter,butforwhatitisatthispresentmoment.从知道自己的富足是什么时候开始，填满空