春节习俗英文简介_春节习俗有哪些.docx

春节习俗英文简介_春节习俗有哪些中国春节的英文介绍SpringFestivalisthemostimportantholidayforChinesepeople.Excitementandhappinessarepalpablethistimeoftheyear，andtheyreachthepeakonlunarnewyear‘seve.春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈，尤其是大年三十那晚，更是达到了高潮。Thoughthe15-dayperiod，whichstartswiththefirstdayofthelunarnewyearandendsonthe15thday(knownasLanternFestival)，isrelativelylong，itisthebusiesttimeoftheyearforChinesepeople.Thearrangementstheyhavetomakeforfamilyreunions，buyingnecessitiesandpreparingfoodkeepsthembusythroughouttheholiday.Manyofthemtravelbackhomeandmeetfriendsoverdinneranddrinks.Thecelebrationsincludedecoratingthehouseandsettingofffireworks.春节历时15天，也就从大年初一开始，到元月十五元宵节结束。这段比较长的时间是中国人最忙的时候。他们为家庭聚会作安排，采购年货，准备丰盛的食物，以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年，跟朋友碰碰头，聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。Butwearetalkingaboutatraditionthatseemstobefading.但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。SpringFestival，asitiscelebratedtoday，hasundergonemanychanges，thankstothecountry‘seconomicdevelopmentandglobalization.现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。YetnoSpringFestivaliscompletewithoutfood.Peoplecouldnotgetgoodfoodwhenevertheydesiredinearliertimes，somethingthatdoesnotapplytosocietytoday.Moreoftenthannot，peoplefacedtheriskoffamine.Thebesttimeforpeopletocelebratewaswhenfoodwasavailableinplenty，andthatwaspossibleinspring，orthebeginningofthelunarnewyear.ThatwasthemainreasonwhySpringFestivalacquiredsuchgreatimportanceamongChinesepeople.但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前，不论人们提前多久想要买年货，总是不能如愿，而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候，也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。ButthreedecadesofeconomicgrowthhasensuredthatpeopleinChina，exceptforthosewhoarestillpoor，canenjoyagoodmealwhenevertheywant.Suchhasbeenthechangeinpeople‘sfortunethatsomehavetobetreatedforobesityandotherhealthproblemsassociatedwithexcessiveeating.但是三十年来的经济发展已经让中国人，除了那些仍然穷苦的人以外，随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长，但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。Inthepast，celebrationswerelimitedtoeventslikesong-and-danceduetsinNorthChina，dragon/liondancesinSouthChinaandfireworks，whichrequiredthejointeffortsoftheentirecommunity.Buteconomicdevelopmentan