斯佳丽VS董心碧.docx

斯佳丽VS董心碧[Abstract]ScarletO’HaraistheheroineofGonewiththeWind,writtenbythefamousAmericanfemalewriter--MargaretMitchell.Ashernamesuggests,sheisawildandstrong-willedlady.Sheisnotonlycharmingandattractiveinherappearancebutalsoinherpersonality:sheisastrongwilled,indomitable,hardworkingandmasculineladyofthewesternpeople.However,sheisanindividualist,inotherwords,sheisaself-centeredwoman.Shenevercaresaboutthefeelingsofothers.Tothemen,sheisanindependentlady,sheneverdependsonthem;tothechildren,sheisnotagoodmother,instead,sheisSatantothem;andshehasnofemalefriends.SheusedtobetheappleofTara,sheneedstopaynoattentiontothelife,however,thewarurgeshertogrowupandbecomemature.Inaword,ScarletO’HaraisarepresentativeofthewesternersoftheSouthAmericaduringthewartime.DongXinbiistheheroineofNewBeautyintheTurbulentWorld,whichiswrittenbythefamousChinesefemalewriter,HuangBeijia.Ashernameindicates,DongXinbiisadelicateladyoftheSouthernChina.Sheisabeautiful,strongminded,clever,hardworkingwoman.However,sheisdependentonmenandcaresothers’attitudetowardsher.Tomen,sheisdependentonthemandneversaynotothem;tothefamily,sheistheangelofthefamilyandtakesgoodcareofthechildren;andshehasalotoffriends.Thewarchangesherfromanelegantladytoastrongwoman.SheisatypicalChinesewoman.[Keywords]ScarletO’Hara;DongXinbi;comparison[摘要]斯佳丽是美国着名女作家玛格丽特·米切尔的代表作《乱世佳人》中的女主人公。正如斯佳丽的名字所暗含的意思，她具有顽强的生命力，即使身处逆境但仍对生活充满希望。人美性格更美,斯佳丽是一位个性坚毅,人格独立，勤劳能干的具有男性特征的西方丽人.同时，斯佳丽也是一位个人主义分子。对她来说，最重要的人莫过于她自己了。对男人来说，她是一位独立的女性，从不依附他们,甚至，她比一般的男性还要坚强；而对于孩子们来说，斯佳丽是撒旦的化身.她不是一位好妈妈，对他们她没有丝毫的耐心，她从未关心过他们。即使斯佳丽后来也意识到这一点，但是她从未考虑过如何改善她与孩子们之间的关系；同时，由于斯佳丽对男人的极强占有欲和她的特例独行,她几乎没有女性朋友。总而言之,斯佳丽是一位典型的美国内战时期的西方女性。董心碧是我国着名女作家黄蓓佳《新乱世佳人》中的女主人公。有别于斯佳丽这一战争中走出来的西方女性，董心碧虽然也是成熟于战争之中,但是她却是一位传统的中国女性。她容貌秀丽,性格坚强，聪明伶俐，勤劳能干。然而，如同传统的中国女性，董心碧依附于男人而生存，而且在意他人的看法。心碧是男人心目中完美妻子的代表；对于孩子来说，心碧是世界上最好的母亲；而心碧又极会做人，与其他的女性相处和睦。总的来说，董心碧是一位典型的中国式的贤妻良母,是完美的传统中国女性的代表。[关键词]斯佳丽;董心碧;对比1.IntroductionScarletO’HaraistheheroineofGonewiththeWindbyMargaretMitchell,arenownedAmericanfemalewriterintheSouth.Shewasbornon