中英文VRAY对照表.doc

VRAY渲染器中英文对照表一、VRay的特征VRay光影追踪渲染器有BasicPackage和AdvancedPackage两种包装形式。BasicPackage具有适当的功能和较低的价格，适合学生和业余艺术家使用。AdvancedPackage包含有几种特殊功能，适用于专业人员使用。BasicPackage的软件包提供的功能特点•真正的光影追踪反射和折射。(See:VRayMap)•平滑的反射和折射。(See:VRayMap)•半透明材质用于创建石蜡、大理石、磨砂玻璃。(See:VRayMap)•面阴影(柔和阴影)。包括方体和球体发射器。(See:VRayShadow)•间接照明系统(全局照明系统)。可采取直接光照(bruteforce),和光照贴图方式（HDRi）。(See:Indirectillumination)•运动模糊。包括类似MonteCarlo采样方法。(See:Motionblur)•摄像机景深效果。(See:DOF)•抗锯齿功能。包括fixed,simple2-level和adaptiveapproaches等采样方法。(See:Imagesampler)•散焦功能。(See:Caustics)•G-缓冲(RGBA,material/objectID,Z-buffer,velocityetc.)(See:G-Buffer)AdvancedPackage软件包提供的功能特点除包含所有基本功能外，还包括下列功能：•基于G-缓冲的抗锯齿功能。(See:Imagesampler)•可重复使用光照贴图(saveandloadsupport)。对于fly-through动画可增加采样。(See:Indirectillumination)•可重复使用光子贴图(saveandloadsupport)。(See:Caustics)•带有分析采样的运动模糊。(See:Motionblur)•真正支持HDRI贴图。包含*.hdr,*.rad图片装载器，可处理立方体贴图和角贴图贴图坐标。可直接贴图而不会产生变形或切片。•可产生正确物理照明的自然面光源。(See:VRayLight)•能够更准确并更快计算的自然材质。(See:VRaymaterial)•基于TCP/IP协议的分布式渲染。(See:Distributedrendering)•不同的摄像机镜头：fish-eye,spherical,cylindricalandcubiccameras(See:Camera)•网络许可证管理使得只需购买较少的授权就可以在网络上使用VRay系统。二、VRay的渲染参数这些参数让你控制渲染过程中的各个方面。VRay的控制参数分为下列部分：1.ImageSampler(Antialiasing)图像采样（抗锯齿）2.Depthoffield/Antialiasingfilter景深/抗锯齿过滤器3.IndirectIllumination(GI)/Advancedirradiancemapparameters间接照明（全局照明GI）/高级光照贴图参数4.Caustics散焦5.Environment环境6.Motionblur运动模糊7.QMCsamplersQMC采样8.G-bufferG－缓冲9.Camera摄像机10.System系统1.ImageSampler(Antialiasing)图像采样（抗锯齿）VRay采用几种方法来进行图像的采样。所有图像采样器均支持MAX的标准抗锯齿过滤器，尽管这样会增加渲染的时间。你可以选择Fixedrate采样器，Simpletwo-level采样器和Adaptivesubdivision采样器。Fixedrate采样这是最简单的采样方法，它对每个像素采用固定的几个采样。Subdivs-调节每个像素的采样数。Rand-当该选项选择后，采样点将在采样像素内随机分布。这样能够产生较好的视觉效果。Simpletwo-level采样一种简单的较高级采样，图像中的像素首先采样较少的采样数目，然后对某些像素进行高级采样以提高图像质量Basesubdivs-决定每个像素的采样数目。Finesubdivs-决定用于高级采样的像素的采样数目。Threshold-所有强度值差异大于该值的相邻的像素将采用高级采样。较低的值能产生较好的图像质量。Multipass-当该选项选中后，当VRay对一个像素进行高级采样后，该像素的值将与其临近的未进行高级采样的像素的值进行比较。当它们的差值大于Threshold值时，这些临近的像素也将被进行高级采样。注：该选项非常有用，因为像素的高级采样会改变像素的密度，有时会在相邻的像素中产生较大的密度差异。Rand-见前述。基于G-buffer的抗锯齿Objectoutline-当该选项选中时，