英语诗歌朗诵著名诗歌英语诗歌经典100篇.docx

英语诗歌朗诵著名诗歌英语诗歌经典100篇下面是小编为大家整理的英语诗歌朗诵著名诗歌英语诗歌经典100篇,供大家参考。希望对大家写作有帮助!英语诗歌朗诵著名诗歌英语诗歌经典100篇4篇【篇一】英语诗歌朗诵著名诗歌英语诗歌经典100篇英语名诗赏析Farewell,LoveSirThomasWyatt(1503~1542)Farwell,Love,andallthylawsforever,Thybaitedhooksshalltanglemenomore;SenecandPlatocallmefromthylore,Toperfectwealthmywitfortoendeavor,InblinderrorthenIdidpersever,Thysharprepulse,thatprickthayesosore,HathtaoughtmetosetintriflesnostoreAndscapeforthsincelibertyisleverThereforefarewell,gotroubleyoungerhearts,AndinmeclaimnomoreauthorityWithidleyouthgousethyproperty,Andthereinspendthymanybrittledarts,ForhithertothoughIhavelostallmytime,Melustethnolongerrottenboughstoclimb.·注释：1.thy:your“Thy”and“thine”arebotholduses.Thyarethepossessiveformsof“thou”and“thee”.Thereflexiveformof“thy”is“thyself”.2.thybaitedhooksshalltanglemenomore:此处“baitedhooks”是比喻，诗人把爱情比作放上诱饵的钩，人一量上钩便被缠住难以脱身（tangle）.3.Senecandplatocallmefromthylore,Toperfectwealthmywitfortoendeavor:I.e.“senec”(Seneca,theRomanmoralphilosopherandtragedian)andplatocallmetoeducatemymindtoperfectwell-being(wealth)塞尼卡和柏拉图教我教育自己的心灵，使自己的身心臻于完美4.Iblind…lever:whenIdidpreserverinblinderror,thysharprepuls,thatprickethayesosore,hathtaugntmetosetnostoreintriflesandescapeforthsincelibertyislever:当我盲目地一错再错，你尖刻的拒绝，总是深深地刺痛我的心教训我不要再为这无聊的琐碎小事伤心，而是从中挣脱出来，因为更可贵。Persever:persevere;pricketh:pricks;aye:always(olduse);lever:morepleasing5.Andthereinspendthymanybrittledarts:让你那尖刻的伤害在年轻人那里显身手吧6.Melustethnolongerrottenboughstoclimb:Icarenolongertoclimbrottenboughs.Melusteth:Icaretoclimbrottenboughs:攀登已腐烂的树枝，此处诗人把追求爱情比喻为攀登已腐烂的树枝，含义是：它浪费时间，且徒劳无功。Sonnet75EdmundSpenser(1552-1599)OnedayIwrotehernameuponthestrand,Butcamethewavesandwasheditaway;AgayneIwroteitwithasecondhand,Butcamethetyde,andmademypayneshispray.“Vayneman,”,saidshe,“thatdoesinvainassay,”Amortalthingsotoimmortalize.ForImyselveshalllyketothisdecay,Andeekmynamebeewipedoutlykewize.”“NotI”,quodI,“letbaderthigsdevize,”Todyindust,butyoushalllivebyfame;Myverseyourvirtuesrareshalleternize,Andintheheavenswryteyourgloriousname.Wherewhenasdeathshallal