现代大学英语精读5课文翻译详解.docx

现代大学英语精读5课文翻译详解篇一：现代大学英语精读5课后解释与翻译Lesson10Inourmemory,thepre-September11worldwaspeaceful,happyandsafe(althoughitwasthecase)andwewilltalkaboutthosedayswithafeelingofdeeprespectandlovewhichcanonlybefoundintalkingaboutdeadpeople.2.Inordertowinthewar,wemighthavetogiveupsomeofthebasicvaluesandlibertieswetreasuremost.Thismightbethecostwehavetopay.3.Theyareplanningtocarryouttheplanofexpandingthepoweroflawenforcementagenciesathomeandofstrikingatthe“axisofevil”abroadsoastoextendAmericandominationintoareasoriginallybeyondAmericanreach,suchasCentralAsia.Hence,thecolonizationofthefuture.4.…whichtakesforgrantedthatpeoplethinkinasimpleanduniformwaywhileactuallythefeelings,thoughtsandviewsoftheAmericanpeopleareasvariedasAmericaitself.5.Theterroristattacksputusatthebottomofthehierarchyofhumanneeds,tryinghardtore-establishourconfidenceinphysicalsafety,thelowesttypeofsafety.6.WeareusedtothinkingthatWesterndemocraciespracticeruleoflawandindividualrightsandfreedomareprotectedbylaw.Violationofindividualrightsandsuppressionofdissentingvoicescanonlybefoundinrepressiveregimes.7.Peoplebegantoputlessemphasisonthepursuitofwealthandpossessionofworldlygoods.Andtheothertwodangeroussymptomsthatwentwithmaterialism,thatisphysicalseparationfromotherandirrationalbehaviorasaresultofimpulse,alsobecamelessserious.Materialism,togetherwiththeaccompanyingsymptomsofseparationandcompulsion,hadbeenthecauseoftheruinofcommunityinthiscountry.8.…atatimewhenitishighlyimportantforAmericanstolookintoourselvesandaskourselveswhy“theyhateus”,thisconceptdirectsourattentionandthinkingawayfromsuchanalysis.9.…historyrecordsmanycrimescommittedbyhumanbeingswhicharesohorriblethattheydefydescription.10.Inspiteofthefactthattheseimagesarehorribleimages,imagesoflarge-scaleatrocity,westilltakecaretokeepalivetheseimages.于是纽约扬基体育场上空的空域关闭，禁止飞机通过。在体育场的屋顶上，部属了一排阻击手。2.副总统的保卫人员匆匆地把他从一个地方转移至另外一个地方，就像他那难以对付的死敌奥斯玛。本。拉登可能在世界的另一端从一个山洞转移到另一个山洞一样。3.带着惆怅的心情，我们目送怀念的小筏载着911前的世界，在一种怀旧的暗淡色彩中漂流而去。4.为了寻找安慰，整个国家都用国旗裹妆起来，就像一个小孩披上超人的斗篷，扮演无敌英雄。5.没有什么地方看不到