[意象派诗歌]意象派.pdf
文库****品店
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
[意象派诗歌]意象派.pdf
[意象派诗歌]意象派意象派篇(一):现代诗歌主要的五种表现手法现代诗歌的表现手法比古典诗歌更加丰富更加复杂,但关键手法或基本手法也不多,主要有象征、意象、反讽、冷抒情、小说化等。象征想象和象征是诗的最基本特征。诗与文、古诗与新诗修辞手法的最大区别是象征,遗憾的是传统或以往的修辞学基本上不提象征或几句话一代而过。象征是个外来语,源出希腊语,意为接合,即用一事物代替另一事物。象征作为一种艺术思潮,在西方文学史中出现过两次,一次是中世纪,泛神论者爱留根纳认为艺术即象征,因而一切艺术作品都具有表层意义和象征意义两
一些意象派诗歌及其翻译.doc
地铁车站庞德人流中这几张脸魔幻般浮现;雨湿蒙蒙花瓣偎在乌黑树干。原文:InaStationoftheMetrobyEzraPoundTheapparitionofthesefacesinthecrowd;Petalsonawet,blackbough.背景资料《关于庞德的一首小诗的讨论》):一、这是庞德(Pound)的一首意象诗(imagistpoem).除了标题,全诗仅两句。第一意象是apparition,把突然看见的美丽面孔喻作梦境一般,奇妙而神密。第二意象是petals,这个词使一张张可爱的脸有了具
意象派诗歌中的隐性衔接及其功能.docx
意象派诗歌中的隐性衔接及其功能意象派诗歌是20世纪初期欧洲文学界中的一股强劲派别,它主张通过意象、声音、节奏等非传统的文学元素,来表现内心情感和感知的现象。与此同时,意象派诗歌也被认为是现代主义的一种形式,具有标志性的现代性特征,其中最显著的特点是对词汇、形式和语法的颠覆和创新。在意象派诗歌中,隐性衔接被视为一种非常重要的技巧。它指的是将意象以及其他非传统的文学元素组织成隐含的结构,从而在不使用传统手段的情况下实现组织与衔接的作用。在这篇论文中,我们将从意象派诗歌的隐性衔接入手,探究它在诗歌表现方面的作用
英美意象派诗歌汉译探究——以意象派的诗学准则为出发点的开题报告.docx
英美意象派诗歌汉译探究——以意象派的诗学准则为出发点的开题报告摘要:意象派诗歌是20世纪初期英美诗歌中的一股新势力,以强调感官体验和意象为特色。本文以意象派的诗学准则为出发点,基于翻译理论和实例,分析其翻译技巧和翻译策略,探究如何处理英美意象派诗歌的翻译问题。关键词:意象派诗歌;诗学准则;翻译技巧;翻译策略Abstract:Imagistpoetrywasanewforceintheearly20thcenturyBritishandAmericanpoetry,characterizedbytheemp
意象派;在地铁车站;庞德.doc
意象派的产生最初是对当时诗坛文风的一种反拨。首先,在19世纪后期英国文坛,象征主义、唯美主义与浪漫主义结成一体,形成新浪漫主义。到20世纪初,传统诗歌,尤其是浪漫主义、维多利亚诗风蜕化成无病呻吟、多愁善感和伦理说教,只是“对济慈和华兹华斯模仿的模仿”。庞德及其意象派提出“反常规”“革新”地进行诗歌创作的主张。意象派不满意象征主义要通过猜谜形式去寻找意象背后的隐喻暗示和象征意义,不满足于去寻找表象与思想之间的神秘关系,而要让诗意在表象的描述中,一刹那间地体现出来。主张用鲜明的形象去约束感情,不加说教、抽象抒