(完整word版)强调句、倒装句翻译练习教师版.pdf

(完整word版)强调句、倒装句翻译练习教师版--强调句、倒装句翻译练习1.他拖了那么长时间的课，几乎所有的学生都厌倦了。（prolonghislesson）Tosuchanextentdidheprolonghislessonthatalmostallhisstudentsgotbored.2.他不在乎别人怎么看待他。（little）Littledoeshecareabouthowothersregardhim./Litterdoeshemindhowotherslookathim.3.她不但去过东京，还在那里的一家合资企业做了一段时间的秘书。（ajointventure）NotonlyhasshebeentoTokyobutalsosheworkedasasecretaryinajointventurethereforsometime,4.虽然他失去了钱，但是他从中得到了真相。（draw）Losemoneyashedid,hedrewthelessonfromit.5.从山顶上可以看到整个村庄和村民赖以生存的小河。（dependon）Fromthetopofthemountaincanbeseenthewholevillageandasmallriverwhichthevillagersdependonfortheirlife.6.大多数上海人吃住穿短缺的日子将一去不复返。（suffer）GonewillbethedaywhenmostShanghainesesufferfromashortageoffood,clothesandshelter.7.在任何情况和任何时间，我都不会放弃我的志向。（abandonmyambition）UndernocircumstancesandatnotimewillIabandonmyambition.8.要不是你的警告，我会犯更严重的错误。（warning）Haditnotbeenforyourwarning,Iwouldhavemadeamoreseriousmistake.9.只有当你拥有需求很大的特殊技能时，你才能容易地在就业市场上找到一份工作。（inthejobmarket）Onlywhenyouhavethespecialskillingreatdemandcanyoulandajobeasilyinthejobmarket.10.他活着时很少被绊倒过。（alive）Seldomdidhestumbleandfallwhenhewasalive.1(完整word版)强调句、倒装句翻译练习教师版--(完整word版)强调句、倒装句翻译练习教师版--强调句、倒装句翻译练习11.我肯定，没告诉我前他决不会先离开。（bynomeans）Iamcertainbynomeanswillheleavewithouttellingmefirst.12.像他的薪水上涨一样，他对拥有一幢自己的房子的渴望也愈加迫切。（ofhisown）Ashissalaryrises/goesup,sodoeshisdesire/hungerforahouseofhisown.13.在那个以美丽的热带植物而出名的花园里有他父亲栽培的罕见的异国花朵。（beautifultropicalvegetation）Inthegardenfamousforitsbeautifultropicalvegetationexistrareexoticflowerscultivatedbyhisfather.14.只有做出反映国家利益而不是商业利益的资源开发决定，我们的政府才是有远见的。（befar-sighted）Onlybymakingresourcedevelopmentdecisionsthatreflecttheinterestsofourcountryratherthancommercialonescanourgovernmentbefar-sighted.15.掌握数学公式的下一步就是使用它。（themathformula）Nexttothemasteryofthemathformulacomestheabilitytoturnittouse.16.她是个热心人，乐于帮助任何有困难的人。（ready）Suchawarm-heartedpersonisshethatsheisalwaysreadytohelpwhoever/anyonewhohasdifficulties.17.这位伟大的画家直到死后才出名。（painter）Notuntilafterthegreatpainterdieddidhebecomefamous/makehismark.18.不管有多困难，我绝不会丧失信心。（Never）NeverwillIlo