考研英语二历年真题及答案.pdf

2002Directions：TranslatethefollowingpassageintoChineseandputyourtranslationontheANSWERSHEET．Since1981，farmersinHollandhavebeenencouragedtoadopt“green”farmingtechniquesthatwerethoughttobenefitplantandbirdlife．FarmerswhohavevoluntarilyadoptedthesemeasuresarecompensatedbytheEuropeanUnion．Thegoaloftheprogramistoworkagainstthenegativeeffectsofmodemfanning，suchasdeclinesinspeciesdiversityandthedisturbanceoflocalnestinggrounds．The“green”methodsoffarmingcosttheEuropeanUnionabout1.7billionEurosannually．Thisisabout4percentofthebudgetfor“CommonAgriculturalPolicy,”andthecompensationisexpectedtoriseto10percentwithinthenextfewyears．Variousformsof“greenfarming”employedaroundtheworldhaveprovedsuccessful,andallnewmethodsthoughttobeenvironmentallysensitiveshouldbesubjecttosoundscientificevaluationtodeterminewhethertheyareactuallymeetingtheintendedgoals．PartVWriting(30minutes，15points)Directions：Youaretowriteinnolessthan120wordsaboutthetitle“WhatIConsiderImportantinLife”．YourcompositionshouldbebasedontheChineseoutlinegivenbelow．1．人生有不同的目标：富有、名气、地位、幸福的家庭等…2．其中我认为重要的是…；理由是…3．结论…2003PaperTwoPartVTranslation(30minutes,15points)Directions:TranslatethefollowingpassageintoChineseandputyourtranslationontheANSWERSHEET.ThegenerationgapissogreatinHongKongthattheteenagersthererarelyturntotheirparentsorteachersforadviceonanything.Whetheritbesex,AIDS,schoolworriesorfamilyproblems,adultsarenotconsidereduptothejob.Untilnow,noonehasaskedHongKongyouth,“Whatdoyouthink?”SomeunderstandingoftheemotionsofHongKong’syouth,however,hascomefromtheworkofDr.JeffreyDay－attheUniversityofHongKong.Hissurveyofyoungpeopledoesnotfocus,forexample,onhowmanydrugstheytake-buttriestoanswerthequestionwhy.Dr.Dayhopestheresults,whichheplanstoexplaininfullnextweek,willrevealwhattroubles－aswellaspleases－today’shigh-schoolstudents.Conclusionswillbepassedonnotonlytogovernmentdepartmentsbutbacktotheschoolswhichtookpart.PartVIWriting(30minutes,15points)Directions:Youaretowriteinnolessthan120wordsaboutthetitle“LifelongLearning”.Youshou