商务英语精读句子翻译.pdf

U11.飞机乘务员应对所有旅客的安全负责。beresponsibleforThecrewofanairlinershouldberesponsibleforthesafetyofallthepassengers.2.请尽快把这些英文报纸和杂志分送给每位订阅者。distributetoPleasedistributetheseEnglishnewspapersandmagazinestoeverysubscriberassoonaspossible.3.学院决定举办系列讲座,商务英语专业的学生必须出席。decideonThecollegehasdecidedonalectureseriesandBusinessEnglishmajorsmustbepresent.4.若需进一步的补充解释,请参阅教师参考书。refertoForadditionalexplanation,pleaserefertopage58oftheteacher’sreferencebook.5.大多数人都会关注与自己有关的事。relatetoMostpeoplewillbeinterestedinwhatrelatestothemselves.6.最近,下海经商的人越来越多。gointobusinessRecently,moreandmorepeoplehavegoneintobusiness.一个大批量出售货物的商人被称作批发商。inbulk7.Abusinessmanwhosellsgoodsinbulkiscalledawholesaler.8.据报道,目前工资水平在某种程度上仍稍稍领先于物价水平。toacertainextent,aheadofIt’sreportedthatnowadayswagesare,toacertainextent,stillonestepaheadU21.总经理将重要文件分发给部门经理。handoutThegeneralmanagerhandedouttheimportantdocumentstothedepartmentmanagers.2.欺骗顾客和逃税构成了他们那个时期的商业政策。makeupCheatingcustomersandevadingtaxesmadeuptheirbusinesspolicyinthosedays.3.在英语中,数学可以简称作maths或math。forshortMathematicscanbecalledmathsormathforshortinEnglish.4.这座城市被认为是此经济合作区的龙头。beknownasThiscityisknownasleadingtheeconomiccooperativezone.5.虽然这对夫妇对所要买的家具的价格没有异议,但对式样意见不一。agreeonAlthoughthecoupleagreedonthepriceofthefurnituretheywantedtobuy,theydisagreedaboutthestyle.6.我上个月买了台笔记本电脑,不过花了大价钱。atapriceIboughtalaptoplastmonthbutonlyataprice.7.一个大a批量出售货物的商人被称作批发商。payforTheparentsworkhardtopayfortheirchildren’stuition.8.你的不诚实是我最终与你断绝往来的原因。intheendYourdishonestywasthereasonwhyIhadtobreakoffourrelationshipintheend.9.他叔父决意在乡下定居,而不住在城里。choosetoHisunclechosetosettleinthecountrysideratherthaninthecity.10.经理在新闻发布会上分发了项目计划书,但大多数人都怀疑该项目的可行性。pressconference,handout,project,feasibilityThemanagerhandedouttheprojectplanonthepressconference,butmostofthepeopledoubtedthefeasibilityoftheproject.1U31.我意识到他已改变了方法。consciousIwasconsciousthathehadchangedhisway/approach.2.他的警告在很大程度上已被证实是正确的。extentToalargeextent/Inasignificantmeasure,hiswarningshaveprovedcorrect.3.许多人相信个性是天生的，但我认为环境造就个性。personalityMan