《辽宁方言词语例释》述评.pdf

第23卷第1期Vol.23No.l2021年2月JournalofEasternLiaoningUniversity(SocialSciences)Feb.2021【黄海书评】DOI：10.14168/j.issn.1672-8572.2021.01.23《辽宁方言词语例释》述评陈榴，葛威①（辽宁师范大学文学院，辽宁大连116081）摘要：王虎教授的《辽宁方言词语例释》一韦于2019年9月出版面世，此书主要对辽宁方言中的古语词进行考释。全书在研究方法、语料选择和研究态度上不乏值得称道之处。同时，在考释过程中做到了历时与共时的结合，对研究对象穷源竟委，并与普通话或其他方言的相关词语进行比较，从而有了一些新的发现，获得了一些新的成果。关键词：辽宁方言；词汇；古语词中图分类号：K291文献标志码：A文章编号：1672-8572（2021）01-0137-04辽宁方言包括北京官话、胶辽官话和东北官话例如“帮衬”“笨”“差已”等；第二类是词语的等。以辽宁方言词汇为研究对象的著作和论文很古义在使用过程中有所引申和发展，最终出现了方多，但大都从单点方言的词汇特征或辽宁方言词语言中的用法，如“菜”“骗”“细作”等；第三类的词性入手。前者如厉兵的《长海方言的儿化与是在考释其意义的来源及发展过程的同时，兼有对子尾》（《方言》，1981年第2期），后者如迟永长其本字的考察，例如“歹饭（逮饭）”“攘嗓”的《辽宁口语中的程度副词》（《辽宁大学学报“徐儿”等。3种分类合理切实，符合逻辑。在研（哲学社会科学版）》，1996年第6期），很少有著究方法部分，王虎举出了辽宁方言词语考释3种方作涉及辽宁方言中的古语词。袁家骅认为：“其实法，即“因声求义”“追根探源”和“类同引申”，方言词汇中一部分可能是古语的保存，一部分却是使得方言词语考释更具有科学性和可操作性。在辽创新或别有来源的，也有一部分是不易稽考宁方言词汇与普通话词汇比较部分，王虎从总体上的。”⑷王虎的《辽宁方言词语例释》（下面简称指出两者在词义、构词和词语来源上的不同。此种《例释》）依托传统的训诂学和词源学，对辽宁方比较全面具体，使得辽宁方言词汇的特性尽显，更言中的古语词进行探源和考释，可以说是辽宁方言有利于对辽宁方言特色词汇的了解。古语词研究的有力之作。下面将从框架结构、学术第二部分是对具体词条进行考释。所考释的词价值和存在不足3方面对此书进行述评。条按音序排列，每个词条先对其在辽宁方言中的读音及意义进行说明，接着举例证，最后进行具体说一、框架结构解。例如“趁”，作者首先介绍其在辽宁方言中的读音为“[t3h°n「”，意义为“利用（时间、机《例释》主要包括2个部分：第一部分是绪会）”和表动词义的“有”；接着举出冯不异《中论，介绍了本书的主要内容和研究方法，比较了辽国传统相声大全》中的例子证明义项；再接着指宁方言和普通话在词汇上的区别；第二部分对辽宁出“趁”不仅在沈阳、大连等地区使用，而且在方言中近百个有价值的古语词进行具体的考释，这天津、新疆，甚至杭州等地也有使用；最后利用古是本书的主要部分。今文献对辽宁方言中“趁”的用法来源进行考释,在第一部分的内容介绍中，王虎指出所考词条得出方言中“趁”的“有”义来源于“追逐，追主要分为3类：第一类是方言词义对古义的沿用，赶”义。①收稿日期：2020-12-16作者简介：陈榴（1950—）,男，北京人，教授，研究方向：汉语史。•137•辽东学院学报（社会科学版）第23卷词语使用范围的扩大。总之，作者通过“普方古”二、学术价值的结合，准确地描写方言词汇的意义特点，清晰地梳理词义演变的过程。《例释》一书具有很高的学术价值，兹列举数2.词汇研究与语音、语法研究结合条如下。《例释》的研究对象是方言词汇中的古语词,（一）研究方法科学研究任务是理清词义的发展脉络。但词汇研究不能纵观全书，《例释》除了运用“因声求义”单单从词汇本身入手，还应该与语言的其他子系统“追根探源”和“类同引申”3种方法外，仍有其—语音和语法结合起来。《例释》在研究词汇的他值得称道的研究方法，体现出作者研究方法的多同时做到与语音、语法研究的结合。样性和科学性。例如“歹饭（逮饭）”一词，作者在研究过程1•“古方普”结合中做到了词汇研究与语音研究的结合。《例释》先“古方普”三角理论是邢福义在《语法研究中从词义发展的角度判断辽宁方言中“歹”的“吃”“两个三角”的验证》一文中提出来的。文章指义不可能是由“坏”（歹）和“抓住”（逮）义引出：“古”角即“古代近代汉语”，“方”角即申出来，确定“歹饭”中的“歹”只是一个同音“方言”，“普”角即“普通话”。并且文中进一步替代字。然后分析“歹（逮）”或是“啖”的变指出：“研究现代汉语共同语语法，为了深化对语音。其理由不仅是“啖”有“吃”义，而且法事实的认识，有时可以’普’为基