胡锦涛涛哥在亚太经合组织第十六次领导人非正式会议上的讲话.doc

坚持开放合作寻求互利共赢——在亚太经合组织第十六次领导人非正式会议上的讲话（2008年11月22日，秘鲁利马）中华人民共和国主席胡锦涛尊敬的加西亚总统，HonourablePresidentGarcia,各位同事：Colleagues,很高兴同大家再次相聚，就共同关心的国际和地区问题交换意见。加西亚总统和秘鲁政府为会议作了周到细致的安排，我对此表示感谢。Iamverypleasedtogettogetherwithallofyouagainandtoexchangeviewsoninternationalandregionalissuesofcommonconcern.IwouldliketoexpressmythanksforthepainstakingarrangementsthatPresidentGarciaandthePeruviangovernmenthavemadeforthismeeting.当前，经济全球化深入发展，亚太区域、次区域合作快速推进。本地区正在成为世界经济发展的重要动力。与此同时，世界和亚太地区也面临诸多不稳定不确定因素，主要表现为：国际金融市场剧烈动荡，金融危机对全球实体经济的消极影响逐步显现，世界经济增长放缓，粮食安全和能源安全问题突出；世界贸易组织多哈回合谈判停滞不前，贸易保护主义有所抬头。此外，环境污染、重大自然灾害、重大传染性疾病等非传统安全问题依然严重存在。这些问题对世界经济健康稳定发展构成了严峻挑战。在国与国相互依存日益紧密的今天，面对上述挑战，任何一个成员都很难置身事外。解决这些问题，有赖于所有成员共同努力。我们主张，面对新的复杂局面，各方应该秉持开放合作的理念，化挑战为机遇，努力实现互利共赢。Atthistime,economicglobalizationisdevelopingindepth,andAsian-Pacificregionalandsub-regionalcooperationismovingforwardrapidly.Thisregionisbecominganimportantdrivingforceforworldeconomicdevelopment,butatthesametime,theworldandtheAsian-Pacificregionarefacingnumerousunstableanduncertainfactors.Theyaremainlymanifestedas:internationalfinancialmarketsareinturmoil,thenegativeimpactofthefinancialcrisisontheglobalrealeconomiesisbecominggraduallyevident,worldeconomicgrowthisslowingdown,andissuedrelatedtofoodsecurityandenergysecurityarebecomingprominent:theWTODohaRoundtalksareboggeddown,andtradeprotectionismisgainingground.Inaddition,non-traditionalsecurityissuessuchasenvironmentalpollution,majornaturaldisasters,andmajorcontagiousdiseasesstillexist.Theseissuesposeseverechallengestothehealthyandstabledevelopmentoftheworldeconomy.Today,withincreasinglyclosedependencyamongcountries,itisverydifficultforanymembercountrytostayalooffromtheabove-mentionedchallenges.Resolutionoftheseissueswillrequirethejointeffortsofallmembercountr